同苏秘丞子平登延晖故亭

宋 · 文同

译文

城端有亭余故基

城墙端头有座亭子只剩旧时基址

吏曰旧榜题延晖

官吏说旧时匾额题名为延晖

行穿蒙笼倚孤陴

穿行在草木蒙笼中倚靠着孤零的城垣

霜风飘萧吹我衣

霜风萧瑟吹拂着我的衣衫

高林满郊目四围

高大的林木满布郊野,放眼四望

云起日落晴烟飞

云气升腾,夕阳西下,晴空烟霭飘飞

感今念往聊久之

感念今时追怀往昔姑且久久伫立

埤堄昏黑群鸦归

城墙垛口处天色昏黑,群鸦归巢

赏析

题解
此诗同苏子平登延晖故亭。文同以"城端有亭余故基,吏曰旧榜题延晖"写亭——城端有亭只剩故基,吏说旧榜题着延晖,以"高林满郊目四围,云起日落晴烟飞"写望——高林满郊目及四围,云起日落晴烟飞舞,以"感今念往聊久之,埤堄昏黑群鸦归"写感——感今念往聊且久留,城垛昏黑群鸦归来。

逐句解读
「城端有亭余故基,吏曰旧榜题延晖」写城端有亭只剩故基,吏说旧榜题着延晖。

「行穿蒙笼倚孤陴,霜风飘萧吹我衣」写穿行蒙笼倚靠孤城,霜风飘萧吹着衣衫。

「高林满郊目四围,云起日落晴烟飞」写高林满郊目及四围,云起日落晴烟飞舞。

「感今念往聊久之,埤堄昏黑群鸦归」写感今念往聊且久留,城垛昏黑群鸦归来。

艺术手法
全诗以"故"与"归"为情感线索。

"余故基"以"故基"写亭之残——只剩故基。

"旧榜题延晖"以"旧榜"写名之旧。

"霜风飘萧吹我衣"以"飘萧""吹我衣"写风之寒。

"高林满郊目四围"以"满郊""四围"写林之盛与视野之广。

"云起日落晴烟飞"以"起""落""飞"写云日烟之动。

"感今念往聊久之"以"感今念往"写古今之感。

"埤堄昏黑群鸦归"以"昏黑""群鸦归"写暮之深——群鸦归而人亦当归。

总体评价
文同此诗以登故亭写古今之感,"高林满郊目四围,云起日落晴烟飞"以阔大的视野写亭上所见,"埤堄昏黑群鸦归"以鸦归写暮之深与归之思。全诗格调苍茫而有古今之感,是登亭诗中的佳作。

相关诗词