亭前高柏

宋 · 文同

译文

石田硗硗地力燥,谁种双柏已高大。

石田贫瘠土地干燥,是谁种下的两棵柏树已长得高大?

长材夭矫堪巨栋,老顶萦纡若层盖。

修长的树干矫健挺拔足以充当巨栋,老树的顶端枝叶盘绕如同层层伞盖。

雪下孔翠寒不起,风中笙簧清可爱。

雪中翠鸟因寒冷而不飞起,风吹过树间如同笙簧之声清脆可爱。

菟丝幸好求女萝,莫倚纤柔欲无頼。

菟丝幸好去攀附女萝,不要倚仗纤柔而蛮横攀附。

赏析

题解
此诗咏亭前高柏。文同以柏树之高大、坚韧、清音写其品格,末以菟丝与女萝之喻告诫——不要依附纤柔之物,暗寓为人当自立自强之意。

逐句解读
「石田硗硗地力燥」——石田硗薄,地力干燥。

"硗硗"写地之贫瘠,"力燥"写土之干。

「谁种双柏已高大」——谁种的两棵柏树已经高大。

"已高大"写柏树在贫瘠之地仍能长高,写其生命力之强。

「长材夭矫堪巨栋」——长材矫健挺拔,可以做巨栋之用。

"夭矫"写柏树之挺拔,"堪巨栋"写其材之大用。

「老顶萦纡若层盖」——老树的顶部盘纡如层层的伞盖。

"萦纡"写枝干之盘曲,"若层盖"写树冠之密。

「雪下孔翠寒不起」——雪下孔雀与翠鸟因寒冷而不飞起。

"寒不起"写雪之寒,也写柏下鸟雀之安——虽寒而栖于柏下。

「风中笙簧清可爱」——风中柏声如笙簧般清脆可爱。

"笙簧"以乐声喻风过柏叶之声,写柏之清音。

「菟丝幸好求女萝」——菟丝幸好去找女萝攀附。

"菟丝""女萝"皆为攀附植物,"求女萝"写攀附之物当自相攀附。

「莫倚纤柔欲无頼」——不要倚仗纤柔而耍无赖。

"无頼"即无赖,写攀附之不可取——纤柔之物不应攀附高柏,暗喻弱者不当依附强者。

艺术手法
一、"石田硗硗地力燥"与"已高大"构成环境与生长的对比——地虽贫而柏已高,写柏之坚韧。
二、"风中笙簧清可爱"以"笙簧"喻柏声,将风过柏叶之声比为乐音,听觉之美与柏之品格合一。
三、末二句以菟丝女萝为喻,从咏物转入告诫,以物喻人——高柏当自立,不可为纤柔所攀附。

总体评价
此诗以亭前高柏写坚韧自立之品,"长材夭矫堪巨栋"写柏之材大可用,"风中笙簧清可爱"以笙簧喻风柏之音写柏之清雅,"莫倚纤柔欲无頼"以告诫收束,从咏物转入喻人。全诗格调刚健清雅,咏物而有寓意,是咏物诗中的佳作。

相关诗词