田舍

宋 · 文同

译文

园林晓气清,篱巷夕阳明。

园林中晨气清新,篱巷间夕阳明朗。

石窦闻寒碓,烟坡见晚耕。

石缝间传来寒碓的声响,烟雾笼罩的坡上可见傍晚耕作的身影。

豚蹄供祷赛,龟壳问阴晴。

用猪蹄供奉祈祷赛会,用龟壳占问天气阴晴。

欲识丰年乐,一村鸡犬声。

若要了解丰年的欢乐,听听满村鸡鸣犬吠的声音。

赏析

题解
此诗写乡村田舍的日常生活。文同以简洁的白描手法描写农家从清晨到傍晚的生活场景,末以"一村鸡犬声"写丰年之乐,将农家的安宁与满足写得有声有色。

逐句解读
「园林晓气清,篱巷夕阳明」写园林中清晨空气清新,篱笆巷子里傍晚阳光明亮,以晓与夕概括一日的时光。

「石窦闻寒碓,烟坡见晚耕」写石缝中传来寒碓舂米的声音,冒烟的山坡上看到晚归的农人耕作,"寒碓"指水碓。

「豚蹄供祷赛,龟壳问阴晴」写用猪蹄供奉祈祷赛神,用龟壳占卜问天气阴晴,写农家的信仰习俗。

「欲识丰年乐,一村鸡犬声」写想要知道丰年的快乐是什么,听听一村的鸡鸣犬吠声便知,化用老子"鸡犬之声相闻"之意。

艺术手法
全诗以"声"与"景"交织。

"石窦闻寒碓"以听觉写舂米之声,"烟坡见晚耕"以视觉写耕作之景。

"豚蹄供祷赛""龟壳问阴晴"以两个习俗细节写农家生活的质朴。

"一村鸡犬声"是全诗点睛——鸡犬之声是最平常的声音,但在丰年中却是最令人安心的声音。

"一村"二字写鸡犬之声的普遍——不是一家而是全村,丰年之乐由一家之乐扩展为一村之乐。

总体评价
文同此诗以五律写田舍之乐,不事雕琢而自然生动。

"石窦闻寒碓,烟坡见晚耕"以声与景写农家的勤劳,"豚蹄供祷赛,龟壳问阴晴"以习俗写农家的信仰,"一村鸡犬声"以声音写丰年的安宁。全诗语言朴素,画面鲜明,以最平常的乡村景象写出了最质朴的人生之乐。

相关诗词