提刑司勋示及瞑禽图作诗咏之

宋 · 文同

译文

朱华盛发穿疏竹

红色的花朵盛开着穿过稀疏的竹林

寒枿齐枯遍野矶

寒冷的枯枝齐齐枯落遍布野外的石矶

大雪蔽天方乱下

大雪遮天正纷纷乱落

众禽争地各相依

众鸟争夺栖地各自依偎取暖

非公好事谁能得

不是您好事谁能得到此画

此画如今自已稀

这样的画如今自然已经稀少了

试待晴明挂轩壁

试等晴明之日挂在轩壁上

定开群眼一时飞

定然会让人群眼目一开如同时飞动

赏析

题解
此诗为文同观提刑司勋所藏《瞑禽图》后所作的题画诗。诗中描写画面内容:朱花竹间、大雪众禽,又由此画引发感慨——如此佳作今已稀见,期待晴日挂出供人观赏。

逐句解读
「朱华盛发穿疏竹」——红色的花朵盛开着穿过稀疏的竹林。

「寒枿齐枯遍野矶」——寒冷的枯枝齐齐枯落遍布野外的石矶。

「大雪蔽天方乱下」——大雪遮天正纷纷乱落。

「众禽争地各相依」——众鸟争夺栖地各自依偎取暖。

「非公好事谁能得」——不是您好事谁能得到此画。

「此画如今自已稀」——这样的画如今自然已经稀少了。

「试待晴明挂轩壁」——试等晴明之日挂在轩壁上。

「定开群眼一时飞」——定然会让人群眼目一开如同时飞动。

艺术手法
此诗前四句纯写画面,色彩鲜明(朱花、白竹、大雪)而意境凄寒(寒枿齐枯、众禽相依),将画面的视觉效果转化为诗的语言。

"大雪蔽天方乱下"以"乱"字写出雪的猛烈,"众禽争地各相依"以"争"字写出禽鸟的仓皇,二者呼应,营造出寒冷中求生存的紧张氛围。后四句从画面转到现实感慨,"非公好事谁能得"以反问强调画之难得,"定开群眼一时飞"以夸张手法写出画作的震撼效果。

总体评价
文同作为画家,对画作的鉴赏自有独到之处。此诗前半写画面以冷暖对比取胜——朱花的红与大雪的白、寒枿的枯与众禽的动,构成强烈的视觉张力。后半转入对画作的感慨,"此画如今自已稀"既是事实判断,也是对当代画艺不如前人的惋惜。全诗由画入情,情画交融。

相关诗词