题象耳山寺

宋 · 文同

译文

转谷萦岩路始穷,隔林遥望一门通。

转过山谷、盘绕岩石,道路才算走到尽头,隔着树林远远望见一扇门通向寺中。

溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中。

溪流山色都在所见所闻之外,楼台殿宇却都隐藏在山的怀抱之中。

像阁罘罳明海日,经幢璎珞撼天风。

佛阁的窗棂上映照着海上的朝阳,经幢的璎珞在天风中摇动。

劳生又逐轻舠去,珍重高僧解苦空。

劳碌的一生又随着轻舟离去,感恩高僧为我解说苦空之理。

赏析

题解
此诗题象耳山寺,写山寺之深。文同以"转谷萦岩路始穷,隔林遥望一门通"写路——转谷萦岩路才走尽,隔着林遥望一门相通,以"溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中"写寺——溪山都在见闻之外,台殿都藏在怀抱之中,以"劳生又逐轻舠去,珍重高僧解苦空"写离——劳生又追逐轻舟而去,珍重高僧讲解苦空。

逐句解读
「转谷萦岩路始穷,隔林遥望一门通」写转谷萦岩路才走尽,隔着林遥望一门相通。

「溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中」写溪山都在见闻之外,台殿都藏在怀抱之中。

「像阁罘罳明海日,经幢璎珞撼天风」写像阁罘罳映着海日,经幢璎珞撼动天风。

「劳生又逐轻舠去,珍重高僧解苦空」写劳生又追逐轻舟而去,珍重高僧讲解苦空。

艺术手法
全诗以"藏"与"空"为双线。

"路始穷"以"始穷"写路之尽——走到尽头才见门。

"一门通"以"一门"写门之独——只有一门可通。

"溪山俱在见闻外"以"见闻外"写溪山之远——在见闻之外。

"台殿尽藏怀抱中"以"尽藏""怀抱中"写殿之深——藏在山之怀抱中。

"像阁罘罳明海日"以"明海日"写像阁之亮。

"经幢璎珞撼天风"以"撼天风"写经幢之动。

"解苦空"以"苦空"写佛理——一切皆苦皆空。

总体评价
文同此诗以象耳山寺写深藏之境与苦空之理,"溪山俱在见闻外,台殿尽藏怀抱中"是全诗最有禅意的句子——溪山在见闻之外,台殿藏于怀抱之中,写出了山寺之深藏。

"珍重高僧解苦空"以苦空写佛理之深。全诗格调深幽而有禅意,是题寺诗中的佳作。

相关诗词