题李处士月轩

宋 · 文同

译文

圆蟾喷金波,万里洒清滴。

圆月喷洒出金色的光波,万里洒下清澈的光滴。

幽轩得虚敞,皓彩溢素壁。

幽深的轩堂得到空旷敞亮,白色月光溢满了素白的墙壁。

绳床有高隠,苦调起岑寂。

绳床上坐着一位高隐之士,苦调的吟唱从岑寂中升起。

盈襟纳孤光,静与爽气敌。

满襟纳入孤独的月光,静默中与清冷的秋气相对抗。

赏析

题解
此诗为李处士的月轩题诗。文同以"圆蟾喷金波"的奇特想象写月色之盛,以"盈襟纳孤光,静与爽气敌"写月下之人的精神状态——以孤独的光明对抗秋夜的寒意,意境高远而骨力遒劲。

逐句解读
「圆蟾喷金波,万里洒清滴」写圆月喷洒出金色的光波,万里洒下清澈的光滴,"圆蟾"指圆月,"喷"字极写月光之盛。

「幽轩得虚敞,皓彩溢素壁」写幽深的轩堂得到空旷敞亮,白色的月光溢满了素白的墙壁。

「绳床有高隠,苦调起岑寂」写绳床上坐着一位高隐之士,苦调的吟唱从岑寂中升起。

「盈襟纳孤光,静与爽气敌」写满襟纳入孤独的月光,静默中与清冷的秋气相对抗,"敌"意为匹敌、对抗。

艺术手法
全诗以"月"为线索,以"光"为意象。

"圆蟾喷金波"以"喷"字写月光之盛——不是柔柔洒落而是喷薄而出。

"万里洒清滴"以"清滴"写月光之质感——如水滴般清澈。

"皓彩溢素壁"以"溢"字写月光之满——光溢出墙壁。

"盈襟纳孤光"以"盈襟"写月满于怀,"孤光"以"孤"字写光之孤独而皎洁。

"静与爽气敌"以"敌"字写对抗——月光的静与秋气的冷相对峙,不是屈服而是对抗,精神极高。

总体评价
文同此诗以月轩之月写高隐之志。

"圆蟾喷金波"的奇想与"静与爽气敌"的对抗,构成全诗的精神双峰——前者写月光之盛,后者写精神之强。

"盈襟纳孤光"以"孤"字点明高隐者的孤独,而"敌"字又将孤独转化为力量——孤独的不是弱者,而是能够与天地对抗的强者。全诗意境高远,骨力遒劲,是月夜诗中的杰作。

相关诗词