题鹤鸣化上清宫

宋 · 文同

译文

秘宇压孱颜,飞梯上屈盘。

幽秘的殿宇压在高峻的山崖之上,飞空的阶梯曲折盘旋而上。

清流抱山合,乔树来云寒。

清澈的溪流环绕着山峦汇合,高大的树木间飘来的云气透着寒意。

地古芝英折,岩秋石乳干。

古老的地面上灵芝已经折断,秋天的岩壁上石乳已经干涸。

飚轮游底处,空自立层坛。

仙人的飙轮究竟游历到哪里去了,只留下空空的层层祭坛矗立于此。

赏析

题解
此诗题鹤鸣化上清宫。文同以"秘宇压孱颜,飞梯上屈盘"写宫——秘宇压在孱颜之上,飞梯盘旋而上,以"清流抱山合,乔树来云寒"写景——清流环抱山合,乔树引来云寒,以"飚轮游底处,空自立层坛"写仙——飞轮游于何处,空自立着层坛。

逐句解读
「秘宇压孱颜,飞梯上屈盘」写秘宇压在高峻的山上,飞梯盘旋而上。

「清流抱山合,乔树来云寒」写清流环抱山合,乔树引来云寒。

「地古芝英折,岩秋石乳干」写古地芝英折损,秋岩石乳干枯。

「飚轮游底处,空自立层坛」写飞轮游于何处,空自立着层坛。

艺术手法
全诗以"秘"与"空"为双线。

"秘宇压孱颜"以"压""孱颜"写宇之高。

"飞梯上屈盘"以"屈盘"写梯之盘旋。

"清流抱山合"以"抱""合"写水之环绕。

"乔树来云寒"以"来云寒"写树之高——高到引来寒云。

"地古芝英折"以"古""折"写芝英之古损。

"岩秋石乳干"以"干"写石乳之枯——秋则石乳干。

"飚轮游底处"以"底处"写仙之渺——不知飞轮游于何处。

"空自立层坛"以"空自"写坛之空——层坛空立,仙踪已渺。

总体评价
文同此诗以题上清宫写仙踪之渺,"飚轮游底处,空自立层坛"是全诗最有仙意的句子——飞轮不知何往,层坛空自矗立,写出了仙踪之渺茫。全诗格调清冷而有仙意,是题宫诗中的佳作。

相关诗词