题何靖山人隠居二首 其一

宋 · 文同

译文

锦屏山下何夫子,铁带麻衣真古人。

锦屏山下的何先生,系着铁带穿着麻衣,真是一位古风犹存的人。

苦学诗来偷鬓老,乐为儒后却家贫。

苦心学诗不知不觉鬓发已老,乐于为儒之后家境却十分贫寒。

酒中酌月江村夜,琴上弹风鹤寺春。

夜晚在江村对着酒中倒影斟酌明月,春天在鹤寺的琴上弹奏清风。

君已归寻旧闲味,肯骑肥马入红尘。

您已经归去追寻往日的闲适滋味,怎肯骑着肥马踏入红尘之中。

赏析

题解
此诗写何靖山人隐居。锦屏山下何夫子,铁带麻衣真古人,苦学诗来偷鬓老,乐为儒后却家贫,酒中酌月江村夜,琴上弹风鹤寺春,君已归寻旧闲味,肯骑肥马入红尘。

逐句解读
「锦屏山下何夫子」——锦屏山下何夫子。

「铁带麻衣真古人」——铁带麻衣真是古人。

「苦学诗来偷鬓老」——苦学诗来偷去了鬓发的黑。

「乐为儒后却家贫」——乐为儒者之后却家境贫寒。

「酒中酌月江村夜」——酒中酌月在江村之夜。

「琴上弹风鹤寺春」——琴上弹风在鹤寺之春。

「君已归寻旧闲味」——你已归寻旧日的闲味。

「肯骑肥马入红尘」——岂肯骑肥马入红尘。

艺术手法
此诗以隐士的古风与今世的对比取胜。

"锦屏山下何夫子,铁带麻衣真古人"以"真古人"写出何靖的风骨——铁带麻衣如古人。

"苦学诗来偷鬓老,乐为儒后却家贫"以"偷鬓老""却家贫"写出为学的代价——苦学偷去了青春、乐儒换来了贫穷。

"酒中酌月江村夜,琴上弹风鹤寺春"以酒月琴风写出隐居的雅致——江村之夜酌月、鹤寺之春弹风。

"君已归寻旧闲味,肯骑肥马入红尘"以"肯"字写出决绝——你已归寻旧日的闲味、岂肯骑肥马入红尘?全诗以隐士的古朴与仕途的繁华构成对比,写出了隐逸的高洁。

总体评价

相关诗词