题兜率寺

宋 · 文同

译文

簿领迷人喜暂闲

被公文簿册缠身的人欣喜暂得清闲

聊寻古寺陟孤峦

姑且寻访古寺登上孤零零的山峦

柏藏一径中间窄

柏树遮掩着一条小径中间狭窄

云敛千峰四面宽

云雾收拢,千座山峰四面开阔

远目已将飞鸟过

极目远望目光已随飞鸟越过山峦

寸心更乞老僧安

心中更祈求老僧赐予心安

若为借得禅房宿

若能借得禅房住宿一夜

卧看龛灯一点残

躺卧着看佛龛前一点残灯

赏析

题解
此诗写题兜率寺。簿领迷人喜暂闲,聊寻古寺陟孤峦,柏藏一径中间窄,云敛千峰四面宽,远目已将飞鸟过,寸心更乞老僧安,若为借得禅房宿,卧看龛灯一点残。

逐句解读
「簿领迷人喜暂闲」——簿领缠身之人喜得暂闲。

「聊寻古寺陟孤峦」——聊寻古寺登上孤峦。

「柏藏一径中间窄」——柏树藏着一径中间窄。

「云敛千峰四面宽」——云敛之后千峰四面宽。

「远目已将飞鸟过」——远目已随飞鸟飞过。

「寸心更乞老僧安」——寸心更乞老僧的安宁。

「若为借得禅房宿」——若能借得禅房住宿。

「卧看龛灯一点残」——卧看龛中灯光一点残。

艺术手法
此诗以禅寺的宁静写出心灵的归宿。

"簿领迷人喜暂闲"以"簿领迷人"与"喜暂闲"的对比写出公事的烦扰与暂闲的喜悦。

"柏藏一径中间窄,云敛千峰四面宽"以窄与宽的对比写出山寺的空间——柏径窄、千峰宽,是欲扬先抑。

"远目已将飞鸟过,寸心更乞老僧安"以"远目""寸心"写出身心的向往——目光随飞鸟远去、内心更求老僧的安宁。

"若为借得禅房宿,卧看龛灯一点残"以"龛灯一点残"写出禅寺的极静——卧看龛灯一点将残,是最后的宁静。全诗以寺景与心境交融,写出了对禅意的向往。

总体评价

相关诗词