孙怀悦纸本乱石

宋 · 文同

译文

孙老抱奇笔,临纸恣挥洒。

孙老怀有奇妙的画笔,面对画纸尽情挥洒。

从头扫乱石,磥砢随墨下。

从头扫出乱石,大大小小随墨而下。

焦顽与圆润,无一不精者。

干焦顽硬的与圆润的石头,没有一种不精妙。

谁信万钧重,卷之不盈把。

谁会相信万钧重的石头,卷起来却不满一把。

赏析

题解
此诗题孙怀悦所画纸本乱石图。文同以"从头扫乱石,磥砢随墨下"写画石之气势,以"焦顽与圆润,无一不精者"写画石之精妙,以"谁信万钧重,卷之不盈把"写画之奇——真石万钧重而画石可卷于掌中,虚实之间的妙趣。

逐句解读
「孙老抱奇笔,临纸恣挥洒」写孙老怀有奇妙的画笔,面对画纸尽情挥洒。

「从头扫乱石,磥砢随墨下」写从头扫出乱石,大大小小随墨而下,"磥砢"指石块累累。

「焦顽与圆润,无一不精者」写干焦顽硬的与圆润的石头,没有一种不精妙。

「谁信万钧重,卷之不盈把」写谁会相信万钧重的石头,卷起来却不满一把。

艺术手法
全诗以"重"与"轻"的对比为核心。

"恣挥洒"以"恣"写画者之自由不拘。

"从头扫乱石"以"扫"字写画石之气势——不是画而是扫。

"磥砢随墨下"以"随墨下"写石之随墨而生。

"焦顽与圆润"以两种石质写画石之多样。

"无一不精者"以"无一不精"写画技之精。

"谁信万钧重,卷之不盈把"以真石之万钧与画石之不盈把写虚实之妙——画中之石虽万钧而可卷。

总体评价
文同此诗以题画写虚实之妙,"谁信万钧重,卷之不盈把"是全诗最奇妙的句子——万钧之石可卷于掌中,这是画的魔力。全诗短小而意趣横生,是题画诗中的佳作。

相关诗词