宿云屏山寺

宋 · 文同

译文

翠岭耸云端,巉巉走复蟠。

翠绿的山岭耸入云端,险峻的山势蜿蜒盘旋。

客从尘外入,僧向画中看。

客人从尘世之外步入山中,僧人宛如画中人一般看去。

月上千岩碧,风生万木寒。

月亮升起映照千山碧绿,山风吹来万木生寒。

平明惜归去,犹待一凭栏。

天亮时舍不得离去,还要再凭栏远眺一番。

赏析

题解
此诗写宿云屏山寺。翠岭耸云端巉巉走复蟠,客从尘外入僧向画中看。月上千岩碧风生万木寒,平明惜归去犹待一凭栏。

逐句解读
「翠岭耸云端」——翠岭耸入云端。

「巉巉走复蟠」——巉岩走向又蟠曲。

「客从尘外入」——客人从尘外进入。

「僧向画中看」——僧人向画中看去。

「月上千岩碧」——月亮升起千岩皆碧。

「风生万木寒」——风吹起万木皆寒。

「平明惜归去」——天亮时惜别归去。

「犹待一凭栏」——犹待再凭栏一次。

艺术手法
此诗以山寺的超凡与不舍取胜。

"翠岭耸云端,巉巉走复蟠"以耸与蟠写出山岭的动态——山岭耸入云端又蜿蜒蟠曲。

"客从尘外入,僧向画中看"以尘外与画中的对比写出山寺的双重身份——对客人来说是尘外之地,对僧人来说生活如画。

"月上千岩碧,风生万木寒"以月碧风寒写出山寺夜景——月光下千岩呈碧色,风吹万木生寒意。

"平明惜归去,犹待一凭栏"以"惜""犹待"写出离去的依恋——天亮该走了却还想再凭栏远眺一次。全诗以山寺的超凡与归去的依恋构成张力——身在尘外却终将回到尘中。

总体评价

相关诗词