宿山寺

宋 · 文同

译文

高峰浮云际,古寺高峰上。

高峰耸立在浮云之际,古老寺庙坐落在高峰之上。

秋来已潇洒,雨后益清旷。

秋天到来时已觉潇洒清冷,雨后更觉得空旷澄明。

坐随明月转,吟伴寒蛩响。

静坐间随明月转动而移,吟诗伴随秋虫寒蛩的鸣响。

待晓出松关,幽襟谢嘉贶。

等到天明走出松林关隘,幽寂的心怀感谢这美好的馈赠。

赏析

题解
此诗写宿山寺。高峰浮云际古寺高峰上,秋来已潇洒雨后益清旷。坐随明月转吟伴寒蛩响,待晓出松关幽襟谢嘉贶。

逐句解读
「高峰浮云际」——高峰在浮云之际。

「古寺高峰上」——古寺在高峰之上。

「秋来已潇洒」——秋天到来已经潇洒。

「雨后益清旷」——雨后更加清朗旷远。

「坐随明月转」——坐着随明月转动。

「吟伴寒蛩响」——吟咏伴着寒蛩的鸣响。

「待晓出松关」——待天亮出松关。

「幽襟谢嘉贶」——幽深的胸怀感谢美好的赐予。

艺术手法
此诗以山寺秋夜的清幽取胜。

"高峰浮云际,古寺高峰上"以两层高度写出寺的极高——浮云际是天空,高峰上是山顶,古寺建在两者之上。

"秋来已潇洒,雨后益清旷"以秋与雨的双重净化写出寺的清幽——秋天本就潇洒,雨后更添清旷。

"坐随明月转"以"随转"写出时间的流逝——坐着看月亮从东转到西,不知不觉整夜已过。

"吟伴寒蛩响"以寒蛩写出秋夜的伴奏——吟诗时有秋虫相伴,是山中特有的乐趣。全诗以清幽写出了宿山寺的超然体验。

总体评价

相关诗词