送周介之学士通判定州 其一

宋 · 文同

译文

紫垣之东藩,群宇合四翼。

紫禁城东面的藩属之地,众多屋宇合为四面翼然。

天家积图史,编简何万亿。

皇家积累的图书史籍,编简何止万亿之数。

介之才艺选,此地典文墨。

介之以其才艺被选中,在此掌管文墨之事。

纵横四部内,骋骤千古力。

纵横驰骋于经史子集四部之中,施展千古之力。

久为光禄校,颇倦承明直。

长久担任光禄校勘,颇为厌倦承明殿的值班。

尝言石渠树,五见弄春色。

曾说起石渠阁前的树木,已五次看到春色流转。

前自启君相,得请均外职。

此前自己向君相请求,获准出任外职。

翩然驾别乘,去矣大河北。

翩然驾着别乘而去,奔赴大河北岸了。

赏析

题解
此诗为送周介之学士通判定州第一首。紫垣之东藩群宇合四翼,天家积图史编简何万亿。介之才艺选此地典文墨,纵横四部内骋骤千古力。久为光禄校颇倦承明直,尝言石渠树五见弄春色。前自启君相得请均外职,翩然驾别乘去矣大河北。

逐句解读
「紫垣之东藩」——紫垣之东的藩属。

「群宇合四翼」——群宇合为四翼。

「天家积图史」——皇家积累图书史籍。

「编简何万亿」——编简何止万亿。

「介之才艺选」——介之的才艺被选中。

「此地典文墨」——在此地掌管文墨。

「纵横四部内」——纵横于四部之内。

「骋骤千古力」——驰骋千古的力量。

「久为光禄校」——久为光禄校官。

「颇倦承明直」——颇厌倦承明殿的直宿。

「尝言石渠树」——曾说石渠阁的树。

「五见弄春色」——五次见到春色。

「前自启君相」——前此自己启奏君相。

「得请均外职」——得请均调外职。

「翩然驾别乘」——翩然驾着别的车。

「去矣大河北」——去了大河北面。

艺术手法
此诗以赞颂与惜别取胜。

"天家积图史,编简何万亿"以万亿的图书写出秘书省的丰富藏书。

"介之才艺选,此地典文墨"写出周介之的才华——被选中掌管文墨。

"纵横四部内,骋骤千古力"以纵横骋骤写出其学问的深厚——在经史子集四部中纵横驰骋。

"久为光禄校,颇倦承明直"以"颇倦"写出仕途的疲惫——久在馆阁已倦。

"尝言石渠树,五见弄春色"以五见春色写出在馆阁的时间之久——五年已过。

"得请均外职"写出主动请求外调。

"翩然驾别乘"以"翩然"写出离去的洒脱。全诗以赞颂才学到惋惜离别,写出了对友人的敬重与不舍。

总体评价

相关诗词