送周介之学士通判定州 其二

宋 · 文同

译文

河北扼虏要,定武承其咽。

河北是扼制敌人的要地,定武正扼守着它的咽喉。

分道宿劲兵,望之为中权。

分兵驻扎精锐部队,看上去就像是中军大营。

朝廷倚注地,择用须材贤。

这是朝廷所倚重的地方,选拔任用必须是有才德的贤人。

黠猃詟所闻,射猎不敢边。

狡猾的敌寇闻风丧胆,连射猎都不敢靠近边境。

兹焉势愈重,岂谓甲马然。

这里的地位愈发重要,岂止是因为甲兵马匹的缘故。

将军庙堂老,御史蓬瀛仙。

将军是朝堂上的元老,御史如同蓬瀛的仙人。

合谋运潜略,胜气压古燕。

共同谋划运用深远的策略,胜过古时燕地的豪气。

惟当陪缓带,壶觞铃阁前。

只当从容闲适地陪伴,在铃阁前举杯饮酒。

赏析

题解
此诗为送周介之学士通判定州第二首,写定州的军事重要性。河北扼虏要定武承其咽,分道宿劲兵望之为中权。朝廷倚注地择用须材贤,黠猃詟所闻射猎不敢边。兹焉势愈重岂谓甲马然,将军庙堂老御史蓬瀛仙。合谋运潜略胜气压古燕,惟当陪缓带壶觞铃阁前。

逐句解读
「河北扼虏要」——河北是扼制胡虏的要冲。

「定武承其咽」——定武承受其咽喉之地。

「分道宿劲兵」——分道驻宿劲兵。

「望之为中权」——望之作为中权之位。

「朝廷倚注地」——朝廷倚重注目之地。

「择用须材贤」——选用必须是有才德之人。

「黠猃詟所闻」——狡猾的犬戎闻之震慑。

「射猎不敢边」——射猎不敢靠近边境。

「兹焉势愈重」——这里势力愈发重要。

「岂谓甲马然」——岂是只靠甲马而已。

「将军庙堂老」——将军是庙堂之老臣。

「御史蓬瀛仙」——御史是蓬瀛之仙客。

「合谋运潜略」——合谋运用深谋远略。

「胜气压古燕」——胜气压倒古燕之地。

「惟当陪缓带」——只当陪从缓带之身。

「壶觞铃阁前」——在铃阁前饮酒。

艺术手法
此诗以军事地理与人才赞颂取胜。

"河北扼虏要,定武承其咽"以"扼""咽"写出定州的军事咽喉地位。

"分道宿劲兵,望之为中权"以"中权"写出定州的战略中枢位置。

"黠猃詟所闻,射猎不敢边"以敌人的畏惧写出定州的威慑力。

"将军庙堂老,御史蓬瀛仙"以庙堂老将与蓬瀛仙客对举——一武一文,写出将帅的资历与仙风。

"合谋运潜略,胜气压古燕"以"胜气"写出必胜的信心。

"惟当陪缓带,壶觞铃阁前"以"缓带"写出从容——不必亲临前线,只需在铃阁前饮酒运筹即可。全诗以军事的严肃与文人的从容交织,写出了送别的豪壮与雅趣。

总体评价

相关诗词