送张宗益工部知相州

宋 · 文同

译文

学术深沉久未施

学问深厚却长久未能施展

晚登台省世方知

晚年登上台省之位世人才知晓

诗章好奏周文庙

诗章正宜奏进周文王庙堂

字法宜磨魏武碑

书法正适合磨刻魏武帝的石碑

禁掖便当提大笔

在禁中掌制便当挥动大手笔

名藩犹自拥高麾

出镇名藩仍然手持高大的旌旗

应怜共试金坡者

应当怜惜一同在金坡应试的人

答飒浑如郑鲜之

落魄潦倒完全如同郑鲜之一般

赏析

题解
此诗送张宗益工部知相州。学术深沉久未施,晚登台省世方知,诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑。禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾,应怜共试金坡者答飒浑如郑鲜之。

逐句解读
「学术深沉久未施」——学术深沉久未施展。

「晚登台省世方知」——晚年登上台省世人方知。

「诗章好奏周文庙」——诗章好奏于周文王之庙。

「字法宜磨魏武碑」——书法宜磨魏武帝之碑。

「禁掖便当提大笔」——禁中应当提大笔。

「名藩犹自拥高麾」——名藩犹自拥着高麾。

「应怜共试金坡者」——应怜同在金坡应试之人。

「答飒浑如郑鲜之」——困顿浑如郑鲜之。

艺术手法
此诗以赞颂与自嘲的对比取胜。

"学术深沉久未施,晚登台省世方知"写出张宗益的才学与迟遇——学问深厚但到晚年才被世人认识。

"诗章好奏周文庙,字法宜磨魏武碑"以周文庙与魏武碑写出其诗才与书法——诗可入庙堂、字可刻名碑。

"禁掖便当提大笔,名藩犹自拥高麾"写出其才堪大用——既能在禁中起草诏令,也能在藩镇统领军民。末句"应怜共试金坡者,答飒浑如郑鲜之"以郑鲜之(才高而不遇者)自比——你已高升,而我还困顿如不遇之人。全诗以赞颂友人与自嘲不遇形成对比。

总体评价

相关诗词