送张正夫监簿归汉州

宋 · 文同

译文

知己非不遇,其如才命违。

知己并非没有遇到,怎奈才华与命运总是相违背。

宦名疑在梦,亲禄只徒归。

仕途功名恍如梦中虚幻,为养亲而得的俸禄不过是白白归去。

道路盘危栈,家山指落晖。

山路盘旋经过危险的栈道,遥望家山指着落日余晖。

好将绵竹颂,重拂入关衣。

好好带上绵竹的颂歌,重新拂去入关时衣上的尘埃。

赏析

题解
此诗送张正夫监簿归汉州。知己非不遇其如才命违,宦名疑在梦亲禄只徒归。道路盘危栈家山指落晖,好将绵竹颂重拂入关衣。

逐句解读
「知己非不遇」——知己并非不曾遇到。

「其如才命违」——只是才与命相违。

「宦名疑在梦」——仕宦功名疑似在梦中。

「亲禄只徒归」——亲禄只是徒然归去。

「道路盘危栈」——道路盘旋于危险的栈道。

「家山指落晖」——家山指向落日的余晖。

「好将绵竹颂」——好将绵竹之颂。

「重拂入关衣」——重新拂去入关时衣上的灰尘。

艺术手法
此诗以才命之叹取胜。

"知己非不遇,其如才命违"以"才命违"写出核心矛盾——不是没有知己,而是才能与命运相违。

"宦名疑在梦"以"疑在梦"写出仕途的虚幻——做官如梦,醒来无物。

"亲禄只徒归"以"徒归"写出奉养亲人的愿望也无法实现——为了亲禄而归,却只是徒然。

"道路盘危栈"以危栈写出归途的艰险。

"家山指落晖"以落晖写出归途的日暮——夕阳西下时才望见家乡的山。

"好将绵竹颂,重拂入关衣"以绵竹(汉州地名)和入关衣写出对友人的嘱托——回乡后好好写绵竹之颂,重新拂去入关时的衣尘。全诗以才命之叹贯穿,写出了文人仕途的无奈。

总体评价

相关诗词