送张朴翁归盩厔 其一

宋 · 文同

译文

一觉落天梦,遂吟招隠诗。

一场如从天降的大梦醒来,于是吟诵起招隐之诗。

携家异乡去,变服散人为。

携家带口去往异乡,换去官服做一个散淡之人。

郿坞云开后,圭峰月上时。

郿坞的云雾散开之后,圭峰上升起明月之时。

清秋此高兴,琴酒问同谁。

清秋时节这般高雅的兴致,抚琴饮酒还有谁可以同享呢。

赏析

题解
此诗送张朴翁归盩厔第一首。一觉落下天的幻梦遂吟招隐之诗,携家异乡而去变服做散淡之人。郿坞云开之后圭峰月上之时,清秋此等高兴琴酒问同谁共享。

逐句解读
「一觉落天梦」——一觉从天的幻梦中落下。

「遂吟招隠诗」——于是吟诵招隐之诗。

「携家异乡去」——携家离开异乡。

「变服散人为」——变服做散淡之人。

「郿坞云开后」——郿坞云开之后。

「圭峰月上时」——圭峰月上之时。

「清秋此高兴」——清秋此等高雅兴致。

「琴酒问同谁」——琴酒问同谁共享。

艺术手法
此诗以归隐的洒脱取胜。

"一觉落天梦,遂吟招隐诗"以天梦喻仕途——仕途如梦,醒后便吟招隐诗,决意归隐。

"携家异乡去,变服散人为"以"变服"写出身份的转变——脱去官服换上布衣,成为散淡之人。

"郿坞云开后,圭峰月上时"以郿坞圭峰写出盩厔的山水——云开月上是故乡最美的时刻。

"清秋此高兴,琴酒问同谁"以"问同谁"写出归隐后对知音的渴望——归隐有琴酒之乐,却缺共赏之人。全诗以梦醒归隐写出洒脱,又以无人共赏写出孤独。

总体评价

相关诗词