送张朴翁归盩厔 其二

宋 · 文同

译文

山曲水曲处

山曲水曲的地方

其间皆美田

其间都是良田美地

夫君别桑梓

夫君别离桑梓

此地卜林泉

在此地卜居林泉之间

壮岁可立事

壮年可以建功立事

明时方尚贤

明时正崇尚贤能

何当再就诏

何时再应诏出仕

便忍说终焉

就忍心说终老于此吗

赏析

题解
此诗送张朴翁归盩厔第二首。山曲水曲之处其间都是良田,夫君别离桑梓在此地卜居林泉。壮岁可以立事明时正崇尚贤能,何当再应诏便忍说终老于此。

逐句解读
「山曲水曲处」——山曲水曲的地方。

「其间皆美田」——其间都是良田美地。

「夫君别桑梓」——夫君别离桑梓。

「此地卜林泉」——在此地卜居林泉之间。

「壮岁可立事」——壮年可以建功立事。

「明时方尚贤」——明时正崇尚贤能。

「何当再就诏」——何时再应诏出仕。

「便忍说终焉」——就忍心说终老于此吗。

艺术手法
此诗以劝勉与期许取胜。

"山曲水曲处,其间皆美田"以山水之美写出盩厔的宜居——山水环绕、良田美地。

"夫君别桑梓,此地卜林泉"以"卜林泉"写出归隐的选择——离乡背井来此卜居林泉。

"壮岁可立事,明时方尚贤"以"可立事""尚贤"写出不应隐居的理由——壮年正当立事之秋,明时正需贤能之士。

"何当再就诏,便忍说终焉"以反问写出劝勉——怎能忍心说终老于此?应当再应诏出仕。全诗以归隐的美好与出仕的必要构成张力,写出了对友人的期许。

总体评价

相关诗词