送杨议卿赴举

宋 · 文同

译文

寒日照残树,新霜结衰草。

寒日照耀着残败的树木,新霜凝结在枯衰的草上。

有客奉高荐,策马奔远道。

有客得到高官的举荐,策马奔赴远方。

声名近转大,文字素已好。

声名近来越来越大,文章向来已经很好。

壮岁虽可恃,荣科亦宜早。

壮年虽然可以倚仗,科举高中也应当趁早。

勉自报春晖,高堂亲髪老。

努力报答父母的恩情,高堂之上的双亲头发已经苍老。

赏析

题解
此诗送杨议卿赴举。文同以"寒日照残树,新霜结衰草"写时——寒日照着残树,新霜结在衰草上,以"壮岁虽可恃,荣科亦宜早"写勉——壮岁虽然可以依恃,荣科也应该早取,以"勉自报春晖,高堂亲髪老"写孝——勉励自己报答春晖,高堂双亲的头发已老了。

逐句解读
「寒日照残树,新霜结衰草」写寒日照着残树,新霜结在衰草上。

「有客奉高荐,策马奔远道」写有客奉了高荐,策马奔赴远道。

「声名近转大,文字素已好」写声名近来转大,文字素来已经好。

「壮岁虽可恃,荣科亦宜早」写壮岁虽然可以依恃,荣科也应该早取。

「勉自报春晖,高堂亲髪老」写勉励自己报答春晖,高堂双亲的头发已老了。

艺术手法
全诗以"早"与"老"的紧迫感为特色。

"寒日照残树"以"残树"写树之残。

"新霜结衰草"以"衰草"写草之衰——秋深之景。

"奉高荐"以"高荐"写荐之高。

"策马奔远道"以"策马""奔远道"写行之急。

"声名近转大"以"近转大"写名之渐盛。

"荣科亦宜早"以"宜早"写科举之宜早——不可蹉跎。

"高堂亲髪老"以"发老"写双亲之年高——勉励及早中举以报春晖。

总体评价
文同此诗以送行写科举之勉与孝亲之急,"勉自报春晖,高堂亲髪老"是全诗最动人的句子——双亲发老,应当早日报答春晖。全诗格调恳切而有勉励,是送行诗中的佳作。

相关诗词