送夏殿直

宋 · 文同

译文

霜树东门晓,清寒满客衣。

东门外霜染的树木在晨曦中,清冷的寒意满布客人的衣衫。

一樽从此别,百两几时归。

一杯酒从此分别,百辆车驾何时才能归来。

漆水鱼初荐,梁园雪正飞。

漆水之畔鱼鲜刚刚进献,梁园之中大雪正在纷飞。

高堂今远郡,须念报春晖。

高堂老母如今在遥远的郡中,必须念及报答父母的春晖之恩。

赏析

题解
此诗送夏殿直归乡。文同以"霜树东门晓,清寒满客衣"写送别之寒,以"漆水鱼初荐,梁园雪正飞"写归乡之景——漆水之鱼刚刚荐上,梁园之雪正纷飞,以"高堂今远郡,须念报春晖"写孝亲之劝——高堂在远郡,须念报答春晖之恩。

逐句解读
「霜树东门晓,清寒满客衣」写东门外霜树在拂晓时分,清寒沾满了客人的衣裳。

「一樽从此别,百两几时归」写一杯酒从此分别,百辆车何时才能归来。

「漆水鱼初荐,梁园雪正飞」写漆水的鱼刚刚荐上,梁园的雪正在飞舞。

「高堂今远郡,须念报春晖」写高堂现在在远方州郡,必须念着报答春晖之恩。

艺术手法
全诗以"寒"与"暖"的对比为核心。

"清寒满客衣"以"满"写寒之浸透。

"百两几时归"以"几时"写归期之不定。

"漆水鱼初荐""梁园雪正飞"以鱼与雪写归乡之景。

"须念报春晖"以"春晖"(孟郊诗"谁言寸草心,报得三春晖")写报答母恩。

总体评价
文同此诗以送别写孝亲之劝,"漆水鱼初荐,梁园雪正飞"以鱼与雪写归乡之景。

"高堂今远郡,须念报春晖"以报春晖写孝亲之劝。全诗格调清正,情感真挚,是送别诗中的佳作。

相关诗词