送文铸师游襄阳鹿门

宋 · 文同

译文

师今鹿门去

法师如今前往鹿门

正此冒炎曦

正是冒着炎炎烈日的时候

野店乞晨馔

在野店中乞求早晨的饭食

乱山吟古诗

在乱山中吟诵古诗

问程行几日

问路途要走几天

览景立多时

观览风景站了很久

我有怀贤意

我有怀念先贤的心意

凭看堕泪碑

凭借您去看看堕泪碑

赏析

题解
此诗为送别文铸师游襄阳鹿门之作。鹿门山为孟浩然隐居之地,诗人送别之际,关切师途中的艰辛(冒暑、乞食、乱山),又以怀贤之意托付堕泪碑,情感真挚深沉。

逐句解读
「师今鹿门去,正此冒炎曦」——法师如今前往鹿门,正是冒着炎炎烈日的时候。

「野店乞晨馔,乱山吟古诗」——在野店中乞求早晨的饭食,在乱山中吟诵古诗。

「问程行几日,览景立多时」——问路途要走几天,观览风景站了很久。

「我有怀贤意,凭看堕泪碑」——我有怀念先贤的心意,凭借您去看看堕泪碑。

艺术手法
此诗以关怀与寄托并重。

"正此冒炎曦"写出旅途的艰辛——盛夏出行烈日当头。

"野店乞晨馔,乱山吟古诗"对仗工整,一写物质之苦(乞食)、一写精神之乐(吟诗),苦乐交织。

"问程行几日,览景立多时"以"几日"的行程之问与"多时"的驻足之赏对比,写出旅人的从容。末句"我有怀贤意,凭看堕泪碑"以堕泪碑(羊祜碑,百姓望其碑而堕泪)寄托对先贤的怀念,将送别升华为对德行的景仰。

总体评价
文同此诗送僧人游鹿门,虽为送别诗,却不写离愁,而写旅途的艰辛与风景的优美,最后以"堕泪碑"寄托怀贤之意,格调高雅。全诗语言朴素而情感真挚,在送别中寄寓了对德行的景仰。

相关诗词