送王恪司门知绛州

宋 · 文同

译文

绛守园池天下夸,绍述有记词聱牙。

绛州的园池被天下人夸赞,绍述所作的记文辞句生涩拗口。

苍官青士左右树,神君仙人高下花。

苍官和青士是左右两侧的古树,神君和仙人是高低错落的花卉。

远水依然尚钩带,旧门想已无靴檛。

远处的水流依然如钩带般环绕,旧日的城门想必已经没有了守门的兵卒。

自怜俗状不能到,此去羡君专宴衙。

自怜一身俗态不能前去,此去羡你专享那府衙中的宴乐。

赏析

题解
此诗送王恪司门知绛州。绛守园池天下夸,绍述有记词聱牙,苍官青士左右树,神君仙人高下花。远水依然尚钩带,旧门想已无靴檛,自怜俗状不能到此去羡君专宴衙。

逐句解读
「绛守园池天下夸」——绛守的园池天下人夸赞。

「绍述有记词聱牙」——绍述有记文辞聱牙。

「苍官青士左右树」——苍官青士般的树木左右排列。

「神君仙人高下花」——神君仙人般的花高低分布。

「远水依然尚钩带」——远处水依然还如钩带环绕。

「旧门想已无靴檛」——旧门想必已经没有了靴檛声。

「自怜俗状不能到」——自怜俗务缠身不能到。

「此去羡君专宴衙」——此去羡慕你专门在官署宴饮。

艺术手法
此诗以园林描写与羡嫉交织取胜。

"苍官青士左右树"以苍官(松柏)青士(竹)喻树木,"神君仙人高下花"以神君仙人喻花卉,四个拟人化的称呼写出园池中花木的灵异。

"远水依然尚钩带"以钩带喻水流的环绕。

"自怜俗状不能到,此去羡君专宴衙"以"不能到""羡君"写出诗人的遗憾——绛州园池之美天下闻名,自己却被俗务所困不能前往,只能羡慕王恪能在此享乐。全诗以园林之美衬托友人的幸运与自己的遗憾。

总体评价

相关诗词