送王晦叔

宋 · 文同

译文

岂无旧德为清望

难道没有旧时的德望作为清高的声望

亦有彊亲在要流

也有强势的亲族身居要职

班簿至今才博士

官册上至今才做个博士

郡书犹自许诸侯

州郡簿册中还自许为诸侯之列

贫甘远宦冰盈腹

贫寒甘愿远赴他乡为官,清廉如冰满腹

老忆高堂雪满头

年老时想起高堂父母已是白发满头

不恃交期便求去

不倚仗交情便要请求离去

趁归春圃奉兰羞

趁归去春日园圃中奉上兰蕙美食侍奉双亲

赏析

题解
此诗送王晦叔。文同以"岂无旧德为清望,亦有强亲在要流"写人——岂无旧德为清望,亦有强亲在要流,以"贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头"写叹——贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头,以"不恃交期便求去,趁归春圃奉兰羞"写送——不恃交期便求去,趁归春圃奉兰羞。

逐句解读
「岂无旧德为清望,亦有强亲在要流」写岂无旧德为清望,亦有强亲在要流。

「班簿至今才博士,郡书犹自许诸侯」写班簿至今才博士,郡书犹自许诸侯。

「贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头」写贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头。

「不恃交期便求去,趁归春圃奉兰羞」写不恃交期便求去,趁归春圃奉兰羞。

艺术手法
全诗以"贫"与"归"为双线。

"旧德为清望"以"旧德""清望"写德之清。

"强亲在要流"以"强亲""要流"写亲之要——有强亲在要流之中。

"班簿至今才博士"以"才博士"写官之小——班簿至今才博士。

"郡书犹自许诸侯"以"许诸侯"写郡之许。

"贫甘远宦冰盈腹"以"冰盈腹"写宦之清——贫甘远宦而冰盈腹。

"老忆高堂雪满头"以"雪满头"写老之忆——老忆高堂雪满头。

总体评价
文同此诗以送王晦叔写贫宦之清与归养之孝,"贫甘远宦冰盈腹,老忆高堂雪满头"以冰盈腹、雪满头写贫宦之清与老之忆,"趁归春圃奉兰羞"以奉兰羞写归养之孝。全诗格调清苦而有孝思,是送行诗中的佳作。

相关诗词