送王存之

宋 · 文同

译文

野水冰生薄似绵

野外的水面结了薄冰如绵一般

短亭梅发大于钱

短亭旁梅花开放花朵大如铜钱

想君归到江阳日

想象你回到江阳的那一天

欲话今时已去年

想要谈论今天的事却已成去年了

赏析

题解
此诗为送别王存之作。诗中描写冬日的景象——野水结冰、短亭梅开,想象友人归到江阳之日,今日的离别已成去年的往事,感慨时光之速与离别之伤。

逐句解读
「野水冰生薄似绵」——野外的水面结了薄冰如绵一般。

「短亭梅发大于钱」——短亭旁梅花开放花朵大如铜钱。

「想君归到江阳日」——想象你回到江阳的那一天。

「欲话今时已去年」——想要谈论今天的事却已成去年了。

艺术手法
此诗以时间感取胜。前两句写冬日实景,"薄似绵"的冰与"大于钱"的梅以精巧的比喻写出冬日的细微感受。后两句转入想象,"想君归到"以将来时态写,"已去年"又以过去时态收——友人尚未归,而分别之日已成"去年",时间的错位产生强烈的感慨。

"欲话今时已去年"是全诗的核心——相聚时想谈的离别之事,等到再谈时已成往事,言简而情深。

总体评价
文同此诗虽仅四句,却将送别的感伤与时光的流逝融为一体。

"欲话今时已去年"是全诗的精华,以时间的错位写出离别的沉重。全诗语言平淡而感情深挚,余韵悠长。

相关诗词