送通判喻郎中 其一

宋 · 文同

译文

晴霞照西城,漠漠卷宿雾。

晴天的朝霞映照着西城,漠漠地卷着昨夜的宿雾。

高空缭危磴,此乃君去路。

高空缭绕着危险的石阶路,这就是您的去路。

吴蜀向万里,上马初一步。

吴蜀之间相距万里,您上马才只是第一步。

莫言道途远,况已嗟久寓。

不要说路途遥远,何况已在异乡久居嗟叹。

今兹有行色,便可到北固。

如今您有了行色,便可以到达北固山。

长亭聊把手,几日更逢遇。

在长亭聊且握别,不知几日后才能再相逢。

不敢醉君酒,君意实急遽。

不敢让您醉于送别之酒,您的心意确实急切赶路。

惟是送君心,相随亦东骛。

只有这送您的心,也相随着向东奔去。

赏析

题解
此诗为送通判喻郎中组诗第一首,写清晨送别之景与心相随之情。诗以晴霞宿雾起兴,写送别途中的山路远行,最后以"送君心,相随亦东骛"作结,表达心随人去的深情。

逐句解读
「晴霞照西城,漠漠卷宿雾」——晴天的朝霞映照着西城,漠漠地卷着昨夜的宿雾。

"晴霞"写朝霞之美,"卷宿雾"写晨雾渐散,以晴朗写送别之朝。

「高空缭危磴,此乃君去路」——高空缭绕着危险的石阶路,这就是您的去路。

"危磴"写山路之险,以路之险暗示途之难。

「吴蜀向万里,上马初一步」——吴蜀之间相距万里,您上马只是第一步。

"初一步"写行之始,"万里"写距之远,以万里与初一步的反差写前路漫漫。

「莫言道途远,况已嗟久寓」——不要说路途遥远,何况已在异乡久居嗟叹。

"莫言"看似宽慰,实则"况已嗟"透露出更深的离愁——久寓之人更怕分别。

「今兹有行色,便可到北固」——如今您有了行色,便可以到达北固山。

"北固"在镇江,是喻郎中归途经行之处。

「长亭聊把手,几日更逢遇」——在长亭聊且握别,不知几日后才能再相逢。

"聊把手"写别之无奈,"几日"写重逢之渺茫。

「不敢醉君酒,君意实急遽」——不敢让您醉于送别之酒,您的心意确实急切赶路。

"不敢"写体谅之心,"急遽"写归心之切。

「惟是送君心,相随亦东骛」——只有这送您的心,也相随着向东奔去。

"亦东骛"写心随人去,身体虽留,心已随行,是全诗情感的高潮。

艺术手法
一、"吴蜀向万里,上马初一步"以空间之远与步伐之始构成强烈反差,万里长征始于一步,离别之感由此倍增。
二、"不敢醉君酒"以反常之举写深情——非不愿醉,而是体谅归心之切。
三、"惟是送君心,相随亦东骛"以"心"与"身"的分离写离别之苦,心随人去而身不得不留,构思精巧。

总体评价
此诗以清晨送别为场景,从晴霞宿雾到长亭把手,层层推进离别之情。

"吴蜀向万里,上马初一步"以万里与一步的反差写前路之远,"惟是送君心,相随亦东骛"以心随人去写情之深。全诗格调清丽而情意深长,是送行短诗中的佳作。

相关诗词