送通判喻郎中 其二

宋 · 文同

译文

群居五百日,日日如初见。

共处了五百日,每天相见都像初次见面般敬重。

一日忽远别,能不成怆恋。

忽然一日远别,怎能不怆然恋恋。

人生三万日,光景若激箭。

人生不过三万日,时光飞逝如激射之箭。

何苦于其间,喜愠费颜面。

何必在其间,喜怒费尽颜面。

兹缘胜心在,胸内每交战。

只因争胜之心在,胸中每每交战不已。

既欲多上人,计校须自衒。

既想多压人一头,计较时就必须自我炫耀。

于事固无补,在己亦非便。

对事情本来无补,对自己也不方便。

仕路繁此徒,可谓丈夫贱。

仕途上这种人很多,可以说是大丈夫的卑贱之处。

爱君性浑厚,殊不与时变。

敬爱您天性浑厚,绝不随世俗而变。

相共为此州,敢说皆尽善。

共同治理此州,敢说都是尽心向善。

何尝分彼此,惟务乃职办。

何尝分过彼此,只致力于本职事务。

所以将二年,无有长短辨。

所以将这两年,从无长短是非之争。

为人倘如此,所至复何患。

做人倘若如此,到哪里还有什么可忧患的。

官满去还台,岂能忘眷眷。

官满回到台省,怎能忘怀眷眷之情。

阳关调虽苦,且尽西城宴。

阳关曲调虽苦,且尽这西城的饯别宴。

问君到京国,几月方下汴。

问您到了京城,几月才能沿汴水南下。

予亦想是时,移守至梁甸。

我也想届时,调守到梁甸。

佳音幸见及,西南足邮传。

好消息希望能传来,西南地区的邮传还是通畅的。

赏析

题解
此诗为送通判喻郎中组诗第二首,是一首长篇五古。诗从"群居五百日"写起,先感叹仕途竞逐之可鄙,再称颂喻郎中浑厚不争之性,最后写别后相望之期。全诗以"性浑厚"为核心,将个人品格与仕途风气对照,寄寓了文同对官场倾轧的厌恶和对真性情的珍视。

逐句解读
「群居五百日,日日如初见」——共处了五百日,每天相见都像初次见面般新鲜敬重。写相交之久而敬不衰。

「一日忽远别,能不成怆恋」——忽然一日远别,怎能不怆然恋恋。

"怆恋"写别离之悲。

「人生三万日,光景若激箭」——人生不过三万日,时光飞逝如激射之箭。

"激箭"写时光之速。

「何苦于其间,喜愠费颜面」——何必在其间,喜怒费尽颜面。写官场中人为得失费尽心机。

「兹缘胜心在,胸内每交战」——只因争胜之心在,胸中每每交战不已。

"胜心"即争强好胜之心。

「既欲多上人,计校须自衒」——既想多压人一头,计较时就必须自我炫耀。

"自衒"即自我炫耀。

「于事固无补,在己亦非便」——对事情本来无补,对自己也不方便。写争胜之无谓。

「仕路繁此徒,可谓丈夫贱」——仕途上这种人很多,可以说这是大丈夫的卑贱之处。

"丈夫贱"是严厉的批评。

「爱君性浑厚,殊不与时变」——敬爱您天性浑厚,绝不随世俗而变。此为全诗核心赞语。

「相共为此州,敢说皆尽善」——共同治理此州,敢说都是尽心向善。

「何尝分彼此,惟务乃职办」——何尝分过彼此,只致力于本职事务。写二人合作之无私。

「所以将二年,无有长短辨」——所以将这两年,从无长短是非之争。

"无长短辨"写相处之和。

「为人倘如此,所至复何患」——做人倘若如此,到哪里还有什么可忧患的。

「官满去还台,岂能忘眷眷」——官满回到台省,怎能忘怀眷眷之情。

"眷眷"写依恋之深。

「阳关调虽苦,且尽西城宴」——阳关曲调虽苦,且尽这西城的饯别宴。以阳关写别。

「问君到京国,几月方下汴」——问您到了京城,几月才能沿汴水南下。

「予亦想是时,移守至梁甸」——我也想届时,调守到梁甸。

"梁甸"指汴京附近。

「佳音幸见及,西南足邮传」——好消息希望能传来,西南地区的邮传还是通畅的。写相望之期。

艺术手法
一、诗分三段:前四句写别情,"人生三万日"至"可谓丈夫贱"八句议官场,"爱君性浑厚"以下写喻郎中之德与别后期望。以议论穿插抒情,扩展了送别诗的容量。
二、"何苦于其间,喜愠费颜面"与"爱君性浑厚,殊不与时变"构成官场风气与个人品格的对比,以彼之贱显此之贵。
三、"日日如初见"以夸张写交情之恒,"无有长短辨"以否定写和谐之深,都从反面落笔见正面之意。

总体评价
此诗以送行为框架,以"性浑厚"为核心,将官场倾轧的批判与友人品格的称颂融为一体。

"爱君性浑厚,殊不与时变"为全诗赞语,以"浑厚""不与时变"八字概括喻郎中品格,笔力千钧。

"仕路繁此徒,可谓丈夫贱"的愤激之语,则见出文同自身的价值坚守。全诗情理兼备,是送行诗中兼具思想深度的佳作。

相关诗词