送棋僧惟照

宋 · 文同

译文

学成九章开方诀,诵得一行乘除诗。

学会了九章算术中的开方秘诀,背诵得一行乘除的诗句。

自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师。

天性自然通晓绝妙的棋艺,足以匹敌国手,应当是我的老师。

窗前横榻拥炉处,门外大雪压屋时。

坐在窗前横榻上围着火炉的地方,正是门外大雪压屋顶的时候。

独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁。

独自翻看旧棋局辨别错着,冷笑古人的心中到底许给了谁。

赏析

题解
此诗送棋僧惟照。文同以"学成九章开方诀,诵得一行乘除诗"写才——学成九章开方之诀,诵得一行乘除之诗,以"自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师"写棋——自然天性通晓绝艺,可敌国手应为吾师,以"独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁"写独——独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁。

逐句解读
「学成九章开方诀,诵得一行乘除诗」写学成九章开方之诀,诵得一行乘除之诗。

「自然天性晓绝艺,可敌国手应吾师」写自然天性通晓绝艺,可敌国手应为吾师。

「窗前横榻拥炉处,门外大雪压屋时」写窗前横榻拥炉之处,门外大雪压屋之时。

「独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁」写独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁。

艺术手法
全诗以"绝"与"独"为特色。

"九章开方诀"以"九章""开方"写算术之精。

"一行乘除诗"以"乘除""诗"写诗算之兼。

"天性晓绝艺"以"天性""绝艺"写棋之天成——天性通晓绝艺。

"可敌国手"以"敌国手"写棋之高——可敌国手。

"窗前横榻拥炉处"以"拥炉"写室内之暖。

"门外大雪压屋时"以"大雪压屋"写室外之寒——以寒暖对比写棋僧之专注。

"独翻旧局辨错着"以"独""辨错着"写棋之专——独翻旧局辨出古人错着。

"冷笑古人心许谁"以"冷笑""心许谁"写棋之傲——冷笑古人心中许的是谁。

总体评价
文同此诗以送棋僧写棋艺之绝与棋僧之傲,"窗前横榻拥炉处,门外大雪压屋时"以寒暖对比写棋僧之专注,"独翻旧局辨错着,冷笑古人心许谁"以辨错着、冷笑古人写棋僧之高傲。全诗格调清绝而有棋趣,是送行诗中的佳作。

相关诗词