送蒲霖中舍致仕归阆中

宋 · 文同

译文

急趋长拜倦劳劳,自笑风埃满绿袍。

急步趋前行长拜已经厌倦了劳碌,自嘲风尘沾满了绿色的官袍。

官味十年如水薄,归心一日共云高。

做官的滋味十年如水一般淡薄,归乡的心意一天之间与云同高。

毫厘已悟蜗争角,文彩须知凤得毛。

已经领悟了毫厘之争不过是蜗牛角上的争夺,要知道文采出众如同凤凰得到了美丽的羽毛。

且喜还家收拾在,锦屏山下旧东皋。

且喜回到家中将一切收拾好,就在锦屏山下那片旧日的东皋。

赏析

题解
此诗送蒲霖中舍致仕归阆中。急趋长拜倦劳劳自笑风尘满绿袍,官味十年如水薄归心一日共云高。毫厘已悟蜗争角文彩须知凤得毛,且喜还家收拾在锦屏山下旧东皋。

逐句解读
「急趋长拜倦劳劳」——急趋长拜疲倦劳碌。

「自笑风埃满绿袍」——自笑风尘沾满绿袍。

「官味十年如水薄」——做官的味道十年如水般淡薄。

「归心一日共云高」——归心一日与云同高。

「毫厘已悟蜗争角」——毫厘之间已悟蜗角之争。

「文彩须知凤得毛」——文彩须知如凤得毛。

「且喜还家收拾在」——且喜回到家中收拾还在。

「锦屏山下旧东皋」——锦屏山下旧日的东皋。

艺术手法
此诗以官与归的对比取胜。

"急趋长拜倦劳劳"以"倦劳劳"写出仕途的疲累——急趋长拜,无休无止。

"官味十年如水薄"以"如水薄"写出做官的滋味——十年为官不过如水般淡薄。

"归心一日共云高"以"共云高"写出归心的强烈——归隐之心比云还高。

"毫厘已悟蜗争角"以蜗角之争(《庄子》典故)写出对功名的觉悟——官场不过是蜗角之争,所争不过毫厘。

"文彩须知凤得毛"以凤毛写出归隐后的文采——归隐后才能像凤凰一样展现真正的文采。

"锦屏山下旧东皋"以具体的家乡写出归隐的归宿——回到锦屏山下的田地。全诗以官的淡薄与归的畅快对比,写出致仕之喜。

总体评价

相关诗词