送潘司理秘校 其一

宋 · 文同

译文

已自多时赋式微,五峰佳景梦长飞。

已经很久吟诵着《式微》感叹归去,五峰的美好景色在梦中常常飞越。

四年远地为官去,万里高堂喜客归。

四年远赴他乡为官而去,万里之外高堂上的母亲欢喜地迎客归来。

下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣。

下马便呈上新授的敕令,打开箱笼争相认出旧时缝制的衣裳。

乡人觅次来相贺,莼菜鲈鱼正软肥。

乡里人一个接一个来道贺,正是莼菜鲈鱼鲜嫩肥美的时候。

赏析

题解
此诗送潘司理秘校归乡。文同以归乡之喜写送别之情——久宦远地之人终于归家,老母喜客归、开箱认旧衣、乡人相贺、莼菜鲈鱼,都是归乡之乐的生动画面。

逐句解读
「已自多时赋式微」——已经多时吟咏"式微式微,胡不归"了。

"赋式微"用《诗经》之典,写思归之久。

「五峰佳景梦长飞」——五峰的佳景常在梦中飞绕。

"梦长飞"写思乡之频——梦中常回。

「四年远地为官去」——四年远赴异地为官。

"四年"写宦游之久。

「万里高堂喜客归」——万里之外高堂老母喜客归。

"喜客归"写母之喜——游子归来。

「下马便呈新授敕」——下马便呈上新授的敕令。

"便呈"写归之速——一回家便呈上官诰,让母亲看到自己的成就。

「开箱争认旧缝衣」——开箱争着认那旧时缝制的衣服。

"争认"写家人之喜——翻出旧衣认认是哪年缝的。

「乡人觅次来相贺」——乡人按次序来相贺。

"觅次"写来贺之有序——乡人依次来访。

「莼菜鲈鱼正软肥」——莼菜鲈鱼正鲜嫩肥美。

"正软肥"写时令之好——恰是莼鲈最鲜美之时,用张翰莼鲈之思之典。

艺术手法
一、"下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣"以两个动作写归家之喜——一呈新敕(功名),一认旧衣(亲情),新旧对照,官与家兼具。
二、"乡人觅次来相贺,莼菜鲈鱼正软肥"以乡人相贺与莼鲈正肥写归乡之乐,"正软肥"以时令之巧写天时之助。
三、"赋式微""梦长飞"以思归起笔,"喜客归""争认旧缝衣"以归家之喜收束,由思到喜,情感圆满。

总体评价
此诗以送行写归乡之喜,"下马便呈新授敕,开箱争认旧缝衣"以呈敕认衣写归家之喜,"乡人觅次来相贺,莼菜鲈鱼正软肥"以乡人相贺与莼鲈正肥写归乡之乐。全诗格调欢快而情感真挚,是送行诗中写归乡之乐的佳作。

相关诗词