送李野夫兼简公择学士同年

宋 · 文同

译文

吾友野夫官满归,峡中风物正春时。

我的朋友野夫任满归去,峡中的风物正是春天的时候。

莫因道路起长叹,且对江山吟好诗。

不要因为道路辛苦而长叹,还是对着江山吟诵好诗吧。

异日滑台君若到,寄言别乘我相思。

他日你若到了滑台,请替我转告别驾我思念他。

声名已重更论底,但引冰堂金屈卮。

声名已经很重要了还论什么,只管举起冰堂的金屈卮饮酒吧。

赏析

题解
此诗送李野夫归乡并兼简公择学士。文同以"峡中风物正春时"写归乡之美好——正是春时,以"莫因道路起长叹,且对江山吟好诗"劝慰友人——不要因为路途辛苦而长叹,要对江山吟好诗,以"异日滑台君若到,寄言别乘我相思"写相思之意。

逐句解读
「吾友野夫官满归,峡中风物正春时」写我的朋友野夫任满归去,峡中的风物正是春天的时候。

「莫因道路起长叹,且对江山吟好诗」写不要因为道路辛苦而长叹,还是对着江山吟诵好诗吧。

「异日滑台君若到,寄言别乘我相思」写他日你若到了滑台,请替我转告别驾我思念他。

「声名已重更论底,但引冰堂金屈卮」写声名已经很重要了还论什么,只管举起冰堂的金屈卮饮酒吧。

艺术手法
全诗以"劝慰"与"相思"为情感双线。

"峡中风物正春时"以"正春时"写归乡之时节的美好。

"莫因道路起长叹"以"莫因"写劝慰——路途辛苦不要叹气。

"且对江山吟好诗"以"且对"写另一种态度——以诗对景。

"寄言别乘我相思"以"寄言"写兼简之意——替我转达思念。

"声名已重更论底"以"更论底"写豁达——名声已重不必再论。

"但引冰堂金屈卮"以饮酒写潇洒——只管举杯。

总体评价
文同此诗以送别写劝慰与相思,"莫因道路起长叹,且对江山吟好诗"是全诗最旷达的句子——不以辛苦为意,而以诗酒自适。全诗格调明快,情感真挚,是送别诗中的佳作。

相关诗词