送李坚甫中舍奉使还阙

宋 · 文同

译文

曾歌出塞愁,又遣使西州。

曾经唱过出塞的愁苦之歌,如今又被派遣出使西州。

去国星辰动,还家岁月流。

离开京城时星辰似乎也在变动,回到家中岁月已经悄然流逝。

褒斜新路晚,鄠杜故园秋。

走在褒斜新开辟的道路上天色已晚,回到鄠杜故园时正值秋天。

归对延和殿,从容问讲求。

归去面对延和殿,从容地回答朝廷的询问与考求。

赏析

题解
此诗为送别李坚甫中舍奉使还京之作。李坚甫出使西州(泛指西部边地)后奉诏还朝,文同作诗送行,诗中既写出使途中的艰辛,也表达了对友人还朝后从容应对的期许。

逐句解读
「曾歌出塞愁」——曾经唱过出塞的忧愁之曲,指李氏此前出使边地。

「又遣使西州」——如今又被派遣出使西州。

「去国星辰动」——离开京城时星辰运行,写旅途之远。

「还家岁月流」——回到家中时岁月已经流逝。

「褒斜新路晚」——走褒斜新道时天色已晚,褒斜道是秦岭中的著名栈道。

「鄠杜故园秋」——经过鄠杜故园时已是秋天,鄠杜在长安附近。

「归对延和殿」——回到朝廷面对延和殿。

「从容问讲求」——从容地回答朝廷的询问与考求。

艺术手法
此诗以时空交织见长。

"去国星辰动"以天象写路途之远,"还家岁月流"以时间写旅程之长,一空间一时间,工整对仗。

"褒斜新路晚"与"鄠杜故园秋"一写途中、一写近家,以"晚""秋"二字点出时节的萧瑟。末联"归对延和殿,从容问讲求"以从容之态收束,与前面的愁苦形成对比——出使虽苦,归朝后自能应对自如。全诗由愁到壮,由动到静,节奏感强。

总体评价
文同此诗为标准的送别五律,结构谨严,对仗工稳。

"去国星辰动,还家岁月流"以时空双线写出使历程,气象宏阔。

"褒斜新路晚,鄠杜故园秋"以具体地名和季节特征写出归途的萧瑟。末联以"从容"二字期许友人,送别而不伤感,格调高远。

相关诗词