送李道士归

宋 · 文同

译文

先生状貌古,瘦健若老鹤。

先生相貌古朴,瘦削健朗如同老鹤。

秋风唳清霄,寒响满寥廓。

秋风之中长鸣于清朗的云霄,寒冷的声响充满辽阔的天空。

一腹冰雪词,勿为俗人作。

满腹如同冰雪般高洁的辞章,不要为世俗之人而作。

便可住鹅池,干死守岩壑。

大可以住在鹅池,哪怕干枯至死也要守在岩壑之间。

赏析

题解
此诗送李道士归山。文同以老鹤喻道士之瘦健古貌,以冰雪词写其清绝之诗才,末以"干死守岩壑"写其守道不渝之志。全诗以物写人,格调清峻。

逐句解读
「先生状貌古」——先生的相貌古雅。"古"写容貌之不同于流俗,有古人之风。

「瘦健若老鹤」——瘦削健朗如同老鹤。以老鹤写其清瘦而精神矍铄。

「秋风唳清霄」——在秋风中向清霄长唳。以鹤唳写道士之声——清亮而高远。

「寒响满寥廓」——寒声充满寥廓的天空。

"寒响""寥廓"写声之远、境之旷。

「一腹冰雪词」——满腹如冰雪般的词句。

"冰雪"写词之清冷纯粹,不染尘俗。

「勿为俗人作」——不要为俗人写作。

"勿为"写词之不肯媚俗,冰雪之词只为知音而作。

「便可住鹅池」——你大可以去住在鹅池。

"鹅池"为王羲之养鹅之处,代指隐逸之所。

「干死守岩壑」——即使干枯而死也要守在岩壑之间。

"干死"写守之至死不渝,"岩壑"写归隐之地——宁死不返尘俗。

艺术手法
一、"瘦健若老鹤"以老鹤喻道士之形貌,"秋风唳清霄""寒响满寥廓"继以鹤之声写道士之高远,由形及声,人鹤合一。
二、"一腹冰雪词"以"冰雪"喻词之清,"勿为俗人作"以否定写清高——不为俗人作,即只为自己与知音而作。
三、"干死守岩壑"以"干死"之极端写守道之决绝,不留退路,笔力刚健。

总体评价
此诗以老鹤喻道士,"瘦健若老鹤""秋风唳清霄,寒响满寥廓"以鹤之形声写道士之清峻高远,"干死守岩壑"以死守写归隐之志的不可动摇。全诗格调清峻刚健,写出了道士不为俗屈、守道不渝的品格,是送行诗中格调最高的作品之一。

相关诗词