送李道士

宋 · 文同

译文

先生若孤云,两在隆山见。

先生如同天上的孤云,两次在隆山得见。

清标瘦弥耸,秀骨老愈健。

清朗的风标越瘦削越显高耸,俊秀的骨相越年老越显健朗。

高谈吐深诣,大句写精炼。

高谈阔论吐露出深厚的造诣,大笔挥写出的诗句精练纯粹。

忽起忆鹅池,肏飞石泉溅。

忽然起身忆起鹅池,石上泉水飞溅迸射。

赏析

题解
此诗送李道士。文同以"先生若孤云,两在隆山见"写人——先生如孤云,两次在隆山相见,以"清标瘦弥耸,秀骨老愈健"写貌——清标瘦而更加高耸,秀骨老而愈加健朗,以"忽起忆鹅池,肏飞石泉溅"写去——忽然起念忆鹅池,飞去石泉溅溅。

逐句解读
「先生若孤云,两在隆山见」写先生如孤云,两次在隆山相见。

「清标瘦弥耸,秀骨老愈健」写清标瘦而更加高耸,秀骨老而愈加健朗。

「高谈吐深诣,大句写精炼」写高谈吐出深诣,大句写出精炼。

「忽起忆鹅池,肏飞石泉溅」写忽然起念忆鹅池,飞去石泉溅溅。

艺术手法
全诗以"孤云"喻道士。

"先生若孤云"以"孤云"写道士之孤——如孤云漂泊。

"两在隆山见"以"两"写见之频——两次在隆山相见。

"清标瘦弥耸"以"瘦弥耸"写标之清——越瘦越耸。

"秀骨老愈健"以"老愈健"写骨之秀——越老越健。

"高谈吐深诣"以"深诣"写谈之深。

"大句写精炼"以"精炼"写句之精。

"忽起忆鹅池"以"忆鹅池"写去之因——忽然忆起鹅池。

总体评价
文同此诗以送李道士写道士之清孤,"清标瘦弥耸,秀骨老愈健"以瘦弥耸、老愈健写道士之清劲,"先生若孤云"以孤云写道士之孤。全诗格调清劲而有送意,是送行诗中的佳作。

相关诗词