送吕希彦司门通判河阳

宋 · 文同

译文

行父须生公相家

行父须出生在公相之家

修洁不类在纨绮

修洁不像身在纨绮之中

岂惟浩荡爱古学

岂只是浩荡地爱好古学

实亦纵横晓时事

实在是纵横通达知晓时事

孟州之民尔何幸

孟州的百姓你们何等有幸

一旦得此贤半刺

一旦得到这位贤能的通判

定知未几政清简

定知不久政事清简

日日案头诗满纸

每天案头诗写满纸

河阳花开酒休䛏

河阳花开酒不停

太行云飞楼好倚

太行山云飞楼好凭倚

若因行县至盘谷

若因巡县到了盘谷

为访其间隠君子

请代为寻访其中的隐君子

赏析

题解
此诗送吕希彦司门通判河阳。行父须生公相家,修洁不类在纨绮,岂惟浩荡爱古学,实亦纵横晓时事。孟州之民尔何幸一旦得此贤半刺,定知未几政清简日日案头诗满纸。河阳花开酒休止,太行云飞楼好倚,若因行县至盘谷为访其间隐君子。

逐句解读
「行父须生公相家」——行父须出生在公相之家。

「修洁不类在纨绮」——修洁不像身在纨绮之中。

「岂惟浩荡爱古学」——岂只是浩荡地爱好古学。

「实亦纵横晓时事」——实在是纵横通达知晓时事。

「孟州之民尔何幸」——孟州的百姓你们何等有幸。

「一旦得此贤半刺」——一旦得到这位贤能的通判。

「定知未几政清简」——定知不久政事清简。

「日日案头诗满纸」——每天案头诗写满纸。

「河阳花开酒休䛏」——河阳花开酒不停。

「太行云飞楼好倚」——太行山云飞楼好凭倚。

「若因行县至盘谷」——若因巡县到了盘谷。

「为访其间隠君子」——请代为寻访其中的隐君子。

艺术手法
此诗以赞颂与期许取胜。

"修洁不类在纨绮"写出吕希彦的品格——出身公相之家却不似纨绔子弟,修洁自好。

"岂惟浩荡爱古学,实亦纵横晓时事"写出才学的全面——不仅好古学,更通晓时事。

"孟州之民尔何幸"以百姓的视角赞颂——得此贤通判是百姓之幸。

"定知未几政清简,日日案头诗满纸"以"诗满纸"写出期许——政事清简之后便有闲暇赋诗。末三句以河阳的山水风物写出送别之情——花开饮酒、云飞倚楼,最后以"为访其间隐君子"写出嘱托——若到盘谷请寻访隐者,暗含对隐逸的向往。

总体评价

相关诗词