送酒与吕令答所示诗 其二

宋 · 文同

译文

见说西溪里,群花艳正繁。

听说西溪一带,百花正在艳丽繁盛地开放。

不知红影下,谁共醉芳樽。

不知在那红花影下,有谁能与我共醉于芬芳的酒杯前。

赏析

题解
此诗为送酒与吕令答所示诗的第二首,写西溪花下共醉之愿。文同以"见说西溪里,群花艳正繁"写西溪花盛——听说西溪之中群花正艳正繁,以"不知红影下,谁共醉芳樽"写共醉之问——不知道花影之下,谁来共醉芳樽。

逐句解读
「见说西溪里,群花艳正繁」写听说西溪之中,群花开得正艳正繁。

「不知红影下,谁共醉芳樽」写不知道红花影下,谁人来共醉芳樽。

艺术手法
全诗以问句收束。

"见说"以传闻写花之盛。

"群花艳正繁"以"艳正繁"写花之盛。

"不知红影下"以"红影"写花影之美。

"谁共醉芳樽"以"谁共"写共醉之问——花下无人共醉,则花虽美亦寂寞。

总体评价
文同此诗以花下共醉之问写寂寞,"不知红影下,谁共醉芳樽"是全诗最动人的句子——花盛而无人共醉,写出了寂寞之感。全诗短小而有情致,是赠答诗中的佳作。

相关诗词