送坚甫同年 其一

宋 · 文同

译文

坚甫神太清,不谓久流落。

坚甫的精神气度太过清高,没想到他长久流落不遇。

别来二十载,论议转深博。

分别已有二十年,议论反而更加深刻广博。

其中富所有,种道以文获。

他心中富有所有,以文章收获道义。

铺张讲治乱,破若劲弩彍。

铺陈讲述治乱之理,论辩如强弩之发势不可挡。

众人诮青衫,可笑俗眼薄。

众人讥笑他仍是青衫小官,可笑世俗之眼如此浅薄。

兰筋隠瘦骨,垂耳受羁络。

兰筋隐于瘦骨之中,垂着耳朵受着羁绊笼络。

拳挛喙拄地,过者无伯乐。

蜷曲着嘴巴拄在地上,路过的人中没有伯乐。

去蜀持底归,雄藁满坏橐。

离开蜀地拿什么回去,雄文满装在破旧的行囊中。

朝辞玉垒关,暮上石柜阁。

早晨辞别玉垒关,傍晚登上石柜阁。

知子者云谁,独我怀抱恶。

了解你的人有谁呢,只有我心中满怀痛惜。

赏析

题解
此诗为送坚甫同年组诗第一首。坚甫为文同的同年进士,别后二十年方再相遇。诗以老马为喻,写坚甫才高而不遇的困境,又以伯乐不遇写知音之难,以"知子者云谁,独我怀抱恶"作结,表达了对友人深切的同情与痛惜。

逐句解读
「坚甫神太清」——坚甫的精神气度太过清高。

"太清"写其不与俗同,也是其不遇之因。

「不谓久流落」——没想到他长久流落不遇。

"不谓"写意外,以坚甫之才不应如此。

「别来二十载」——分别已有二十年。

"二十载"写分别之久。

「论议转深博」——议论反而更加深刻广博。"转"字写流落反增学养,以不幸成就了思想的深度。

「其中富所有」——他心中富有所有。

"富所有"写才学之丰。

「种道以文获」——以文章收获道义。

"种道以文"写以文载道,文与道兼修。

「铺张讲治乱」——铺陈讲述治乱之理。写其有经世之才。

「破若劲弩彍」——论辩如强弩之发,势不可挡。

"劲弩彍"写议论之锐利——如劲弩满张。

「众人诮青衫」——众人讥笑他仍是青衫小官。

"青衫"代指低级官职,"诮"写世人之薄。

「可笑俗眼薄」——可笑世俗之眼如此浅薄。

"俗眼薄"直斥世人不识人才。

「兰筋隠瘦骨」——兰筋隐于瘦骨之中。

"兰筋"为骏马之筋,"瘦骨"写马之瘦——千里马而困于瘦。

「垂耳受羁络」——垂着耳朵受着羁绊笼络。以老马受困喻坚甫之不遇。

「拳挛喙拄地」——蜷曲着嘴巴拄在地上。写马之困顿疲敝。

「过者无伯乐」——路过的人中没有伯乐。以伯乐喻识才之人,"无"写知音之缺。

「去蜀持底归」——离开蜀地拿什么回去呢?"持底"即拿什么,写归囊之空。

「雄藁满坏橐」——雄文满装在破旧的行囊中。

"雄藁"写文章之雄,"坏橐"写行囊之破——才高而贫寒。

「朝辞玉垒关」——早晨辞别玉垒关。写离蜀之行。

「暮上石柜阁」——傍晚登上石柜阁。写归途之景。

「知子者云谁」——了解你的人有谁呢?"云谁"写知音之无。

「独我怀抱恶」——只有我心中满怀痛惜。"独"写唯一知己,"恶"写痛惜之深。

艺术手法
一、"兰筋隐瘦骨"以下六句以老马为喻,"兰筋""瘦骨""垂耳""羁络""拳挛""喙拄地"层层写出千里马之困,形象生动,感人至深。
二、"雄藁满坏橐"以"雄"与"坏"对比,才之高与遇之穷形成强烈反差。
三、"知子者云谁,独我怀抱恶"以问句与答句收束,"云谁"之问写出天下无知音的悲凉,"独我"写出唯己相知的孤独。

总体评价
此诗以老马喻坚甫之不遇,是送行诗中以物喻人的佳作。

"兰筋隐瘦骨,垂耳受羁络"以千里马之困写才士之不遇,形象生动而寄意深远。

"雄藁满坏橐"以雄文与破囊的对比写才高而贫寒的悲剧。

"知子者云谁,独我怀抱恶"以唯一知己的身份写痛惜之深,情真意切,令人动容。

相关诗词