送坚甫同年 其五

宋 · 文同

译文

华亭有珍禽,毛丰而骨细。

华亭有一种珍稀的鹤鸟,羽毛丰满而骨骼纤细。

他日上隋渠,为我致清唳。

日后你上了隋渠之时,请替我聆听那清越的鹤鸣声。

赏析

题解
此诗为送坚甫同年组诗第五首,是一首短小精致的五绝。以华亭鹤为托物寄兴之象,托坚甫为自己致一声鹤唳,暗寓归隐之思与清远之志。

逐句解读
「华亭有珍禽」——华亭有珍贵的飞禽。

"华亭"为松江之地,以产鹤闻名,陆机临刑叹"华亭鹤唳"即此。

「毛丰而骨细」——羽毛丰满而骨骼纤细。写鹤之美——丰而不臃,细而不弱。

「他日上隋渠」——他日你经过隋渠时。

"隋渠"即汴渠,是南北交通要道。

「为我致清唳」——替我求一声清亮的鹤鸣。"致"即求得,"清唳"即鹤之清鸣。此句暗用陆机"华亭鹤唳,可复闻乎"之典,以鹤唳写归隐之思——若能闻鹤唳,何必恋尘网。

艺术手法
一、"毛丰而骨细"以五字写鹤之形,"丰""细"对比,丰而不臃、细而不弱,是鹤之美的精准概括。
二、"为我致清唳"以鹤唳暗用华亭鹤之典,不直言归隐而归隐之意自出,含蓄蕴藉。
三、全诗四句,前二句写鹤之形,后二句写鹤之声,由形及声,由物及志,转换自然。

总体评价
此诗以华亭鹤为寄兴之物,"为我致清唳"以鹤鸣写归隐之思,暗用陆机华亭鹤唳之典而不露痕迹。全诗仅二十字而寄托深远,是组诗中以小见大的佳作,格调清远,韵味悠长。

相关诗词