送坚甫同年 其四

宋 · 文同

译文

春风吹雪满西窗

春风吹着雪花飘满西窗

此夜无人对酒缸

今夜无人对饮共举酒杯

若到杭州见苏子

如果到了杭州见到苏子

为言常梦过松江

请替我说常常梦到渡过松江

赏析

题解
此诗为送坚甫同年组诗第四首,写风雪之夜的孤独与对苏轼的思念。坚甫将往杭州,文同托他转达对苏轼的牵挂——"常梦过松江",以梦境写思念之深。

逐句解读
「春风吹雪满西窗」——春风吹着飞雪落满西窗。

"春风"与"雪"看似矛盾,实写春寒料峭,风雪交加之夜。

「此夜无人对酒缸」——此夜无人与我相对饮酒。

"无人"写孤独之极,"对酒缸"以酒缸代酒,写有酒无伴。

「若到杭州见苏子」——如果到杭州见到苏子(苏轼)。

"苏子"即苏轼,时任杭州通判。

「为言常梦过松江」——请替我说我常梦到过松江。

"常梦"写思念之频,"过松江"以松江代指江南,写梦中神游。

艺术手法
一、"春风吹雪满西窗"以"春风"与"雪"的矛盾组合写春寒之意外,也暗示心绪之不定。
二、"此夜无人对酒缸"以"无人""对酒缸"写孤独,有酒无人,是以有酒反衬无伴之苦。
三、"为言常梦过松江"以梦境写思念之深——日不能至则梦至,"常"字写梦之频,思念之切尽在"常梦"二字中。

总体评价
此诗短小而情意深长,"此夜无人对酒缸"以风雪之夜的独饮写送别后的孤寂,"为言常梦过松江"以托梦写对苏轼的深切思念。全诗不事铺排,四句而情意三层:风雪之寒、无人之孤、思友之深,层层递进,是绝句中以简驭繁的佳作。

相关诗词