送坚甫同年 其三

宋 · 文同

译文

春深行剑栈,羡子此时归。

春深时节行走在剑阁栈道上,羡慕你此时归去。

照日江浮马,迎风花聚衣。

阳光照耀下江中浮着饮马,迎风吹来花瓣聚在衣上。

下程家累省,对景俗题稀。

到站后家累减少,面对美景俗题也少了。

若遇西来客,书言不可违。

如果遇到西来的客人,写信传话不可忘记。

赏析

题解
此诗为送坚甫同年组诗第三首,写坚甫春深归蜀之途。诗以明丽的春景写归途之美,又以"若遇西来客,书言不可违"叮嘱传书,情意殷切。

逐句解读
「春深行剑栈」——春深时节行走在剑阁栈道上。

"剑栈"即剑阁栈道,是入蜀要道。

「羡子此时归」——羡慕你此时归去。"羡"写自己不能同归之憾。

「照日江浮马」——阳光照耀下江中浮着饮马。

"浮马"写马渡江之景,春日阳光、江水、马构成明亮画面。

「迎风花聚衣」——迎风吹来花瓣聚在衣上。

"花聚衣"写春花之盛,花瓣随风沾衣,是归途中的美好。

「下程家累省」——到站后家累减少。

"家累省"写越近家越轻松。

「对景俗题稀」——面对美景俗题也少了。

"俗题稀"写归途之雅——不为俗事所扰。

「若遇西来客」——如果遇到西来的客人。

"西来客"指从蜀地东来之人。

「书言不可违」——写信传话不可忘记。

"不可违"叮嘱传书之必——务必告知我你的近况。

艺术手法
一、"照日江浮马,迎风花聚衣"以对仗写归途春景,"照日""迎风"以光影风物写春之明媚,"浮马""花聚衣"以动态细节写行之生动,色彩明亮,格调清新。
二、"羡子此时归"以"羡"字写不能同归之憾,一字统领全诗情感。
三、"若遇西来客,书言不可违"以叮咛收束,语浅而情深,不事雕琢而殷切之意自出。

总体评价
此诗以春深归蜀为题,"照日江浮马,迎风花聚衣"以明丽春景写归途之美,在送行组诗中别具清新之调。

"羡子此时归"以一"羡"字写不能同归之憾,"书言不可违"以叮咛写相望之深。全诗格调明快而有情意,是组诗中最为清丽的一首。

相关诗词