送黄庶先岷州赴举

宋 · 文同

译文

朝庭取士及洮西,君今去就岷州荐。

朝廷取士已经到了洮水以西,你如今去参加岷州的荐举。

男儿致身自有地,六月万里君莫惮。

男儿立身自有其地,六月万里之行你不要害怕。

君也经术三十年,此发必中后羿箭。

你研习经术三十年,此次发箭必中如后羿之箭。

声名大抵重文章,慎莫便从班定远。

声名大抵以文章为重,千万不要效仿班超投笔从戎。

赏析

题解
此诗送黄庶先赴岷州参加科举。文同以"此发必中后羿箭"写对友人才学的信心,以"声名大抵重文章,慎莫便从班定远"的告诫收束——功名当以文章取,不可效班超投笔从戎,表达了对文人气节的坚持。

逐句解读
「朝庭取士及洮西,君今去就岷州荐」写朝廷取士已经到了洮水以西,你如今去参加岷州的荐举。

「男儿致身自有地,六月万里君莫惮」写男儿立身自有其地,六月万里之行你不要害怕。

「君也经术三十年,此发必中后羿箭」写你研习经术三十年,此次发箭必中如后羿之箭。

「声名大抵重文章,慎莫便从班定远」写声名大抵以文章为重,千万不要效仿班超投笔从戎,"班定远"即班超,封定远侯,投笔从戎。

艺术手法
全诗以送别为契机写对友人的期许与告诫。

"及洮西"以边远之地写朝廷取士之广。

"六月万里君莫惮"以"莫惮"写鼓励——天气炎热路途遥远也不要害怕。

"此发必中后羿箭"以后羿之箭喻必中之信心,既是赞美也是期许。

"慎莫便从班定远"以"慎莫"写告诫——文人当以文章立身,不可弃文从武。

总体评价
文同此诗以送别写期许与告诫,"此发必中后羿箭"的信心与"慎莫便从班定远"的告诫构成全诗的双重主题——既期许友人功名必得,又告诫友人坚守文人本色。全诗语言明快,格调昂扬,是送别诗中的佳作。

相关诗词