送黄梦得

宋 · 文同

译文

去年轻舳过巫山,今日羸骖度剑关。

去年你乘着轻舟经过巫山,今天却骑着瘦马翻越剑门关。

孤客每嗟随断梗,慈亲常把梦连环。

孤身在外常叹息自己如同断梗飘零,慈母在家常把梦儿一环环串联。

兰陔岁晚虽堪采,桂窟春深正好攀。

兰陔采兰到了岁末虽然也还来得及,蟾宫折桂在春深时节正是好时机。

决取荣科归旧里,板舆迎侍且承颜。

定要考取功名荣归故里,用板舆迎接母亲侍奉承欢。

赏析

题解
此诗送黄梦得赴举。文同以"去年轻舳过巫山,今日羸骖度剑关"写行——去年轻舟过巫山,今日瘦马度剑关,以"孤客每嗟随断梗,慈亲常把梦连环"写客——孤客每每嗟叹如断梗飘零,慈亲常常把梦连环,以"决取荣科归旧里,板舆迎侍且承颜"写祝——决心考取荣科归旧里,用板舆迎侍暂且承欢。

逐句解读
「去年轻舳过巫山,今日羸骖度剑关」写去年轻舟过巫山,今日瘦马度剑关。

「孤客每嗟随断梗,慈亲常把梦连环」写孤客每每嗟叹如断梗飘零,慈亲常常把梦连环。

「兰陔岁晚虽堪采,桂窟春深正好攀」写兰陔岁晚虽然可以采,桂窟春深正好攀援。

「决取荣科归旧里,板舆迎侍且承颜」写决心考取荣科归旧里,用板舆迎侍暂且承欢。

艺术手法
全诗以"客"与"亲"的交织为特色。

"轻舳过巫山"以"轻舳"写去年之轻快。

"羸骖度剑关"以"羸骖"写今日之艰辛——瘦马过剑关。

"随断梗"以"断梗"写飘零之苦。

"梦连环"以"连环"写慈亲之梦不断——梦中常念游子。

"兰陔"以《南陔》之典写孝亲。

"桂窟"以蟾宫折桂之典写科举。

"板舆迎侍且承颜"以"板舆"(老母所乘之车)写迎母承欢。

总体评价
文同此诗以送行写科举与孝亲之愿,"孤客每嗟随断梗,慈亲常把梦连环"是全诗最动人的句子——客如断梗,亲梦连环,写出了游子之苦与慈亲之念。

"决取荣科归旧里,板舆迎侍且承颜"以荣科归里写孝亲之愿。全诗格调温厚而有情味,是送行诗中的佳作。

相关诗词