送韩山人

宋 · 文同

译文

昌黎山人抱藜杖

昌黎的山人拄着藜杖

三度访我于三隅

三次来到偏僻之处拜访我

端然入座更谁顾

端端正正地坐下来,哪里还顾得上别人

谈辩衮衮如流珠

谈吐辩论滔滔不绝,如同流动的珠子一般

灵丹尝凝日月鼎

灵丹曾在日月鼎中凝结

至宝自产乾坤炉

至宝自然出自天地洪炉之中

要行撇起不可逐

他要离去便飘然而去,无法追寻

安得双舄为飞凫

怎能得到一双化为飞凫的仙鞋呢

赏析

题解
此诗送韩山人。文同以"昌黎山人抱藜杖,三度访我于三隅"写来——昌黎山人抱着藜杖,三度访我于三隅,以"灵丹尝凝日月鼎,至宝自产乾坤炉"写道——灵丹尝凝于日月鼎,至宝自产于乾坤炉,以"要行撇起不可逐,安得双舄为飞凫"写去——要行撇起不可追逐,安得双舄为飞凫。

逐句解读
「昌黎山人抱藜杖,三度访我于三隅」写昌黎山人抱着藜杖,三度访我于三隅。

「端然入座更谁顾,谈辩衮衮如流珠」写端然入座更谁顾,谈辩衮衮如流珠。

「灵丹尝凝日月鼎,至宝自产乾坤炉」写灵丹尝凝于日月鼎,至宝自产于乾坤炉。

「要行撇起不可逐,安得双舄为飞凫」写要行撇起不可追逐,安得双舄为飞凫。

艺术手法
全诗以"仙"为基调。

"三度访我"以"三度"写访之频。

"谈辩衮衮如流珠"以"衮衮""流珠"写辩之流利——如流珠般衮衮而出。

"灵丹尝凝日月鼎"以"日月鼎""灵丹"写丹之灵。

"至宝自产乾坤炉"以"乾坤炉""至宝"写宝之至。

"要行撇起不可逐"以"撇起""不可逐"写去之快——说走就走不可追逐。

"安得双舄为飞凫"以"双舄""飞凫"写追之难——安得化双舄为飞凫而追。

总体评价
文同此诗以送韩山人写道士之仙与去之不可追,"谈辩衮衮如流珠"以流珠写辩之流利,"要行撇起不可逐,安得双舄为飞凫"以不可逐写去之快。全诗格调飘逸而有仙意,是送行诗中的佳作。

相关诗词