送郭荣叔秀才应武举

宋 · 文同

译文

爱君才辩吐如倾

欣赏你才思辩才滔滔不绝如倾泻而出

圆直横斜善讲兵

阵法的圆直横斜你善于讲解论说

休弄向时闲笔砚

不要再摆弄以前的笔砚了

破蛮征虏是功名

破蛮征虏才是真正的功名

赏析

题解
此诗为送别郭荣叔秀才应武举之作。诗中称赞郭氏才辩出众、善于论兵,鼓励他放弃文墨而投身军旅,以破蛮征虏建功立业。全诗格调昂扬,充满豪迈之气。

逐句解读
「爱君才辩吐如倾」——欣赏你才思辩才滔滔不绝如倾泻而出。

「圆直横斜善讲兵」——阵法的圆直横斜你善于讲解论说。

「休弄向时闲笔砚」——不要再摆弄以前的笔砚了。

「破蛮征虏是功名」——破蛮征虏才是真正的功名。

艺术手法
此诗以对比见长:"闲笔砚"与"破蛮征虏"对比,一文一武,一闲一壮。

"才辩吐如倾"以"倾"字写出才思的汹涌,"圆直横斜善讲兵"以阵法的术语写出军事才能。

"休弄"二字干脆利落,"是功名"三字斩钉截铁,将投笔从戎的决心表达得淋漓尽致。全诗短小精悍,节奏明快,如军令般果断。

总体评价
文同此诗为送人赴武举之作,不同于一般送别诗的离愁别绪,全诗充满了鼓励与期许。

"破蛮征虏是功名"直截了当,是宋代边患频仍背景下文人对武功的呼唤。全诗格调昂扬,掷地有声,体现了宋代文人"文武兼济"的理想。

相关诗词