送郭经知县

宋 · 文同

译文

促促送归客,短亭垂柳风。

急促地送别归去的客人,短亭旁垂柳在风中摇曳。

离樽掩残日,去骑若轻蓬。

离别的酒杯掩映着残阳,远去的骑者如同飘飞的轻蓬。

百里讴歌内,三年畏谨中。

在百里之内百姓的讴歌声中,三年为官始终谨慎敬畏。

乡人问蜀物,笑指一囊空。

乡人问他从蜀地带回了什么,他笑着指向空空的行囊。

赏析

题解
此诗送别郭经赴任知县。文同以"乡人问蜀物,笑指一囊空"写郭经为官之清廉——三年任满归乡,行囊空空,蜀地之物无一携归。全诗以送别之景写清廉之德,含蓄而有力。

逐句解读
「促促送归客,短亭垂柳风」写急促地送别归去的客人,短亭旁垂柳在风中摇曳。

「离樽掩残日,去骑若轻蓬」写离别的酒杯掩映着残阳,远去的骑者如同飘飞的轻蓬。

「百里讴歌内,三年畏谨中」写在百里之内百姓的讴歌声中,三年为官始终谨慎敬畏。

「乡人问蜀物,笑指一囊空」写乡人问他从蜀地带回了什么,他笑着指向空空的行囊。

艺术手法
全诗以送别之景铺垫,以末句的"一囊空"点题。

"促促"以急促写送别之匆迫。

"离樽掩残日"以酒樽与残阳的交织写离别之伤感。

"去骑若轻蓬"以轻蓬喻骑者,写行旅之轻简——行囊本就空空,骑去自然如蓬。

"百里讴歌内"写百姓之颂扬,"三年畏谨中"写为官之谨慎。

"笑指一囊空"以"笑"字写郭经的态度——不以贫为耻,反以清为荣,"一囊空"三字胜过千言颂辞。

总体评价
文同此诗以送别为契机写清廉之德。

"乡人问蜀物,笑指一囊空"是全诗的灵魂——三年知县任满,行囊空空,既是对郭经清廉的赞颂,也是对贪腐世风的反讽。

"笑指"的"笑"字极妙——不是苦笑而是坦然的笑,是清廉者无愧于心的笑。全诗叙事简洁而品评含蓄,以事实说话而不着议论,最为有力。

相关诗词