送窦佥判同年

宋 · 文同

译文

冰霜满清汉

冰霜布满清朗的天际

此地送君归

在此地送你归去

天涯作远别

天涯之外作远别

怀抱殊依依

心中特别依依不舍

短亭临𣺼水

短亭临近𣺼水

杨柳长条稀

杨柳长条稀疏

道傍有寒梅

路旁有寒梅

幽香扑人衣

幽香扑到人衣服上

折以持赠君

折下来拿去赠给你

爱之含春晖

喜爱它含着春日的光辉

酒罢不可留

酒罢不能留你

晚鸿随马飞

傍晚的鸿雁随马飞去

赏析

题解
此诗为送别窦佥判同年之作。冰霜满布清汉之际送君归去,天涯远别怀抱依依不舍,短亭临𣺼水杨柳稀疏,道旁寒梅幽香扑衣,折梅赠君爱其含春晖,酒罢不可留晚鸿随马飞去。

逐句解读
「冰霜满清汉」——冰霜布满清朗的天际。

「此地送君归」——在此地送你归去。

「天涯作远别」——天涯之外作远别。

「怀抱殊依依」——心中特别依依不舍。

「短亭临𣺼水」——短亭临近𣺼水。

「杨柳长条稀」——杨柳长条稀疏。

「道傍有寒梅」——路旁有寒梅。

「幽香扑人衣」——幽香扑到人衣服上。

「折以持赠君」——折下来拿去赠给你。

「爱之含春晖」——喜爱它含着春日的光辉。

「酒罢不可留」——酒罢不能留你。

「晚鸿随马飞」——傍晚的鸿雁随马飞去。

艺术手法
此诗以寒梅赠别的意象取胜。

"冰霜满清汉"写出送别的时节——冰天雪地的隆冬。

"短亭临𣺼水,杨柳长条稀"写出送别之地的萧瑟——杨柳稀疏、冬日凋零。

"道傍有寒梅,幽香扑人衣"以寒梅的出现打破萧瑟——冬日寒梅,幽香袭人,是萧瑟中的亮色。

"折以持赠君,爱之含春晖"以折梅赠别——梅花虽在寒冬却含春晖,暗喻友情的温暖与希望。

"酒罢不可留,晚鸿随马飞"以晚鸿随马写出离别的无奈——酒罢人散,马行雁飞,再也无法挽留。全诗由冬寒到梅香、由折赠到离别,情感递进。

总体评价

相关诗词