思归鸟左右掩作

宋 · 文同

译文

峡中足啼鸟

峡中满是啼鸟

醆邹不可会

嘈杂声不可会聚理解

其道思归者

那些鸣叫思归的鸟

雄鸣即雌对

雄鸟鸣叫即有雌鸟相应

前壑云渐起

前面沟壑中云渐渐升起

后山月已背

后面山头月亮已经转背

行人畏闻汝

行人畏惧听到你的叫声

一声一心碎

一声叫唤便碎了一颗心

赏析

题解
此诗写思归鸟。峡中尽是啼鸟,声音嘈杂不可会聚,那些鸣叫思归的鸟,雄鸣即有雌对。前壑云渐起后山月已背,行人畏惧听到你的叫声,一声叫唤便碎了一颗心。

逐句解读
「峡中足啼鸟」——峡中满是啼鸟。

「醆邹不可会」——嘈杂声不可会聚理解。

「其道思归者」——那些鸣叫思归的鸟。

「雄鸣即雌对」——雄鸟鸣叫即有雌鸟相应。

「前壑云渐起」——前面沟壑中云渐渐升起。

「后山月已背」——后面山头月亮已经转背。

「行人畏闻汝」——行人畏惧听到你的叫声。

「一声一心碎」——一声叫唤便碎了一颗心。

艺术手法
此诗以鸟鸣写乡愁。

"其道思归者,雄鸣即雌对"以雌雄呼应写出鸟鸣的亲密——雄鸣雌应,如同夫妻对话,更衬出行人的孤独。

"前壑云渐起,后山月已背"以云起月背写出时光的流逝——天色渐暗,夜幕降临,行路更加孤独。

"行人畏闻汝,一声一心碎"以"畏闻""心碎"写出思归鸟对行人的刺激——本就思归,听到思归之鸟的叫声更是心碎。

"一声一心碎"的递进——每叫一声,心便碎一次,写出了乡愁的极致。全诗以鸟鸣喻乡愁,以自然之声写出人之常情。

总体评价

相关诗词