水硙

宋 · 文同

译文

激水为硙嘉陵民,构高穴深良苦辛。

嘉陵江的百姓利用水流激荡来驱动水磨,构筑高处挖凿深穴实在辛苦。

十里之间凡共此,麦入面出无虚人。

十里之间的人们都共同使用它,麦子进去面粉出来,磨旁从不缺人。

彼甿居险所产薄,世世食此江之滨。

那些农民居住在险峻之地产出微薄,世世代代在这江边以此维生。

朝廷遣使兴水利,嗟尔平轮与侧轮。

朝廷派遣使者兴修水利,可叹你们这些平轮与侧轮。

赏析

题解
此诗描写嘉陵江边水硙(水力磨坊)的景象。激水为硙是嘉陵江边的百姓,构筑高处凿深洞穴极为辛苦,十里之间凡共用此硙,麦入面出没有空闲之人。那些百姓居于险处所产微薄,世世代代食此江之滨,朝廷遣使兴修水利,嗟叹你们平轮与侧轮。

逐句解读
「激水为硙嘉陵民」——激水作为水硙是嘉陵江边的百姓。

「构高穴深良苦辛」——构筑高处凿深洞穴确实辛苦。

「十里之间凡共此」——十里之间凡是共用此硙。

「麦入面出无虚人」——麦子进去面粉出来没有空闲之人。

「彼甿居险所产薄」——那些百姓居于险处所产微薄。

「世世食此江之滨」——世世代代食此江之滨。

「朝廷遣使兴水利」——朝廷派遣使者兴修水利。

「嗟尔平轮与侧轮」——嗟叹你们的平轮与侧轮。

艺术手法
此诗以纪实笔法写民生。

"激水为硙嘉陵民"开门见山——嘉陵江边百姓以水力磨坊为生。

"构高穴深良苦辛"以"良苦辛"写出修硙的艰辛——高处构筑、深穴凿挖,苦不堪言。

"十里之间凡共此,麦入面出无虚人"写出水硙的繁忙——十里共用、日夜不休。

"彼甿居险所产薄"以"居险""产薄"写出百姓的贫困——居处险恶、产出微薄。

"世世食此江之滨"以"世世"写出贫困的代际传递——世世代代在此谋生。

"嗟尔平轮与侧轮"以"嗟"字写出诗人的同情——为水硙的轮子叹息,也为操劳的百姓叹息。全诗以纪实笔法写出了边地百姓的艰辛生活。

总体评价

相关诗词