衰晚

宋 · 文同

译文

衰晚得洋川

衰暮之年得到了洋州的官职

劳生只自怜

劳苦的一生只能自怜

文移供尽日

处理公文消磨尽了白天

心力付流年

心力都交付给了流逝的岁月

咄咝空书字

无可奈何地空书怪字

便便声昼眠

饱食后白天睡觉打鼾声

其如昏嫁在

无奈婚嫁之事还在

了即赋归田

了结之后就辞官归田

赏析

题解
此诗写衰晚之年任职洋州的感慨。年老得洋州之任,一生劳苦只能自怜,公文消磨尽日,心力付与流年,咄咄空书字(无可奈何),便便声昼眠(饱食昼卧),但婚嫁之事未了,了结便当归田。

逐句解读
「衰晚得洋川」——衰暮之年得到了洋州的官职。

「劳生只自怜」——劳苦的一生只能自怜。

「文移供尽日」——处理公文消磨尽了白天。

「心力付流年」——心力都交付给了流逝的岁月。

「咄咝空书字」——无可奈何地空书怪字,用殷浩"咄咄书空"典故。

「便便声昼眠」——饱食后白天睡觉打鼾声。

「其如昏嫁在」——无奈婚嫁之事还在。

「了即赋归田」——了结之后就辞官归田。

艺术手法
此诗以典故和自嘲见长。

"咄咄空书字"用殷浩被废后终日书空"咄咄怪事"四字的典故,写出自己不被重用的愤懑。

"便便声昼眠"用边孝先"腹便便,五经笥"昼眠的典故,写出自己饱食终日无所作为。这两个典故一怨一懒,将官场失意者的心态刻画得入木三分。末联"其如昏嫁在,了即赋归田"用向长子女婚嫁既毕遂隐的典故——不是不愿归隐,而是婚嫁未了,一旦了结便归田。全诗以三个典故串联,写出了仕途晚年的无奈与归隐的期盼。

总体评价
文同此诗写衰晚之年的官场感慨,"咄咄空书字,便便声昼眠"以二典故写出官场失意者的怨与懒,极为传神。

"其如昏嫁在,了即赋归田"则是宋人最普遍的归隐逻辑——先尽家庭责任再求个人自由。全诗质朴真挚,感人至深。

相关诗词