书隠者壁

宋 · 文同

译文

枳棘分三径,猿猱结四邻。

枳棘丛中分出三条小径,猿猴结成了四围的邻居。

茂林修竹地,枕石漱流人。

身处茂林修竹之地,乃是枕石漱流的隐逸之人。

看雨搘藤杖,迎风卸葛巾。

看雨时拄着藤杖,迎风时取下葛巾。

我来怀愧甚,衣上有红尘。

我来到这里心中十分惭愧,衣衫上还沾染着世俗的红尘。

赏析

题解
此诗写隐者之壁上所见。文同以"看雨搘藤杖,迎风卸葛巾"写隐者之闲适,以"我来怀愧甚,衣上有红尘"的自愧写仕与隐的对照——身上还带着红尘的官场痕迹,怎能不愧对隐者?

逐句解读
「枳棘分三径,猿猱结四邻」写枳棘分出三条小路,猿猴成了四邻。

「茂林修竹地,枕石漱流人」写茂密的树林修长的竹子的地方,枕石漱流的隐逸之人。

「看雨搘藤杖,迎风卸葛巾」写看雨时拄着藤杖,迎风时摘下葛巾。

「我来怀愧甚,衣上有红尘」写我来此心中非常惭愧,衣服上还有红尘的痕迹。

艺术手法
全诗以"隐"与"尘"的对比为核心。

"枳棘分三径"以"三径"用蒋诩隐居之典。

"猿猱结四邻"以猿猴为邻写隐居之深。

"枕石漱流"以枕石漱流写隐者之高逸。

"看雨搘藤杖""迎风卸葛巾"以两个动作写隐者之闲——看雨、迎风,自然随意。

"我来怀愧甚"以"愧甚"写自愧之深。

"衣上有红尘"以"红尘"写仕途之尘——身在官场,心中向往隐逸,却无法摆脱红尘。

总体评价
文同此诗以隐者之壁写仕隐之矛盾,"我来怀愧甚,衣上有红尘"是全诗最真实的自白——向往隐逸却身在红尘,来此反增惭愧。全诗格调清远而情感真切,是隐逸诗中的佳作。

相关诗词