暑夕待月庭下夜深方归

宋 · 文同

译文

昼蝇方少夜蚊多,摇脱霜纨奈热何。

白天苍蝇刚刚减少,夜晚蚊子又多了起来;摇着洁白的丝扇,拿这酷热无可奈何。

独向中庭待明月,一身清露泻金波。

独自面对中庭等待明月升起,满身清露映照着月亮洒下的金色波光。

赏析

题解
此诗写暑夕庭下待月。文同以"昼蝇方少夜蚊多"写暑——白天苍蝇刚少夜间蚊子又多,以"摇脱霜纨奈热何"写热——摇脱了霜纨扇也奈何不了暑热,以"独向中庭待明月,一身清露泻金波"写待月——独自在中庭等待明月,一身的清露泻着金色的月光。

逐句解读
「昼蝇方少夜蚊多,摇脱霜纨奈热何」写白天苍蝇刚少夜间蚊子又多,摇脱了霜纨扇也奈何不了暑热。

「独向中庭待明月,一身清露泻金波」写独自在中庭等待明月,一身的清露泻着金色的月光。

艺术手法
全诗以"热"与"清"的转换为特色。

"昼蝇方少夜蚊多"以蝇少蚊多写暑之苦——昼有蝇夜有蚊,暑热难耐。

"摇脱霜纨奈热何"以"奈热何"写热之无奈——扇子也无可奈何。

"独向中庭待明月"以"独""待"写孤待之望。

"一身清露泻金波"以"清露""金波"写月光之清——月出之后,清露满身,月光如金波泻下。从热到清,一转之间。

总体评价
文同此诗以暑夕待月写由热到清之转,"一身清露泻金波"是全诗最美的句子——清露满身,月光如金波泻下,写出了月出之后的清凉。全诗短小而有画面感,是待月诗中的佳作。

相关诗词